1 00:00:36,203 --> 00:00:37,246 Hai semua. 2 00:00:37,371 --> 00:00:39,039 Nama saya Bob. 3 00:00:39,164 --> 00:00:42,292 Apa yang membawa anda semua ke stesen minyak saya yang sederhana? 4 00:00:42,417 --> 00:00:44,836 Terdapat sangat sedikit orang bandar yang bermain di sini. 5 00:00:44,962 --> 00:00:48,173 Mungkin kami hanya orang kampung siapa singgah... 6 00:00:48,298 --> 00:00:49,925 dari bandar sebelah. 7 00:00:50,050 --> 00:00:54,513 Lelaki, jangan risau lelaki kacak ini. 8 00:00:54,638 --> 00:00:57,766 Wah, awak lebih comel daripada madu. 9 00:00:59,059 --> 00:01:00,435 Hei, Sandy. 10 00:01:00,560 --> 00:01:02,646 Bau apa ni? 11 00:01:02,771 --> 00:01:04,856 Bilakah kali terakhir adakah anda pergi ke tandas? 12 00:01:04,982 --> 00:01:06,650 Jom tukar baju dan bersihkan diri. 13 00:01:06,775 --> 00:01:10,862 Hanya kemalangan, kemalangan. 14 00:01:10,988 --> 00:01:18,245 Kami terfikir untuk melancong ke sini dapat memulihkan ingatan ibu. 15 00:01:18,370 --> 00:01:22,040 Dia menghabiskan banyak masa di sini semasa saya masih muda. 16 00:01:22,165 --> 00:01:25,168 Dan kita perlu dia ingat. 17 00:01:25,294 --> 00:01:27,254 Ini penting. 18 00:01:27,379 --> 00:01:28,547 Oh lihat! 19 00:01:28,672 --> 00:01:30,257 Hari bertuah saya. 20 00:01:30,382 --> 00:01:34,886 Saya jumpa kacang, kacang merah jambu. lebih kurang... 21 00:01:35,012 --> 00:01:39,891 Adakah ini yang biasa atau yang pedas? 22 00:01:40,017 --> 00:01:41,977 Ooh, pedasnya. 23 00:01:42,102 --> 00:01:45,397 saya nak lagi. 24 00:01:45,522 --> 00:01:48,191 Tidak, jangan buat begitu! 25 00:01:50,152 --> 00:01:52,696 Nasib baik untuk semua orang pakai penutup hidung. 26 00:01:52,821 --> 00:01:55,073 awak buat apa kat sini? Bawa kamera? 27 00:01:55,198 --> 00:01:56,033 Apa yang berlaku? 28 00:01:56,158 --> 00:01:57,326 P kecil di sini, Bre! 29 00:01:57,451 --> 00:01:58,785 P kecil! 30 00:01:58,910 --> 00:01:59,953 sini, mari sini. 31 00:02:00,078 --> 00:02:01,330 Potong, potong! 32 00:02:01,455 --> 00:02:02,456 apa khabar sayang 33 00:02:02,581 --> 00:02:03,957 Ya ampun, dah lama. 34 00:02:04,082 --> 00:02:04,750 Duduklah. 35 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 Maafkan saya, tuan-tuan. 36 00:02:06,710 --> 00:02:10,672 Jim, sangat bagus untuk anda melawat dengan "P Kecil" ini. 37 00:02:10,797 --> 00:02:11,840 Masa kita terhad. 38 00:02:11,965 --> 00:02:13,800 Kami perlu mula menembak dengan segera. 39 00:02:13,925 --> 00:02:15,510 Anda boleh bercakap dengannya kemudian. 40 00:02:15,635 --> 00:02:17,179 Siapakah Small P? 41 00:02:17,304 --> 00:02:19,598 Semua orang tahu siapa Small P! 42 00:02:19,723 --> 00:02:21,975 Jim, jika setiap hari kita buang masa macam ni... 43 00:02:22,100 --> 00:02:23,685 kerja itu tidak akan pernah selesai. 44 00:02:23,810 --> 00:02:25,020 Saya berhenti! 45 00:02:25,145 --> 00:02:27,481 Anda hanya mengambil berat tentang kawan anda dan menghisap... 46 00:02:27,606 --> 00:02:28,940 paip perdamaian yang busuk itu. 47 00:02:29,066 --> 00:02:30,734 Saya bukan kawan awak. 48 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 Dia pernah menjadi pengarah yang hebat. 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,070 Sekarang dia hanya seorang peminat permainan. ♪♪Nota Terjemahan:♪♪ ♪ ♪♪"City slickers"♪♪ diterjemahkan kepada "city people" untuk mengekalkan kontras dengan tetapan jauh. ♪ ♪♪"P Kecil di rumah sialan"♪♪ dilaraskan kepada "P Kecil di sini, Bre!" untuk memastikan ia kasual namun 50 00:02:33,195 --> 00:02:34,071 mengikut standard penapisan/penarafan penstriman umum. ♪ ♪♪"Siang yang terbakar"♪♪ diterjemahkan kepada "masa kita terhad" untuk menyampaikan keperluan mendesak tanpa menggunakan simpulan bahasa yang mengelirukan. Adakah anda mahu saya menyemak baki ♪♪tempoh♪♪ (masa) untuk bahagian lain? 51 00:02:34,196 --> 00:02:35,489 - Tidak, tidak. - Saya mahu pulang. 52 00:02:35,614 --> 00:02:37,532 Tidak, anda tidak boleh... saya keluar dari sini! 53 00:02:37,657 --> 00:02:38,492 - Saya pergi! - Tidak. 54 00:02:38,617 --> 00:02:39,743 Saya mahu pulang! 55 00:02:39,868 --> 00:02:40,827 Saya mahu pulang! 56 00:02:40,952 --> 00:02:42,829 Ibu, Ibu, Ibu... Ibu, tolong. 57 00:02:42,954 --> 00:02:44,581 Ibu tidak boleh kehilangan rumahnya. 58 00:02:44,706 --> 00:02:45,957 - Ibu perlu lakukan ini. - Maafkan saya. 59 00:02:46,083 --> 00:02:46,958 Apa yang berlaku di sini? 60 00:02:47,084 --> 00:02:47,793 maafkan saya. 61 00:02:47,918 --> 00:02:48,835 Saya minta maaf, Jim. 62 00:02:48,960 --> 00:02:49,836 Saya akan menjadi budak yang baik. 63 00:02:49,961 --> 00:02:51,046 Tidak, saya akan baik. 64 00:02:51,171 --> 00:02:52,714 Saya akan menuruti kehendak awak. 65 00:02:52,839 --> 00:02:53,882 Ya, saya minta maaf. 66 00:02:54,007 --> 00:02:54,674 maafkan saya. 67 00:02:54,800 --> 00:02:55,884 Ayuh. 68 00:02:56,009 --> 00:02:57,552 Ayuh, ayuh semua! 69 00:02:57,677 --> 00:02:58,970 Kita mesti mulakan segera! 70 00:02:59,096 --> 00:03:00,472 Matahari hampir terbenam! 71 00:03:00,597 --> 00:03:01,807 Jom sambung kerja! 72 00:03:01,932 --> 00:03:03,517 Ayuh! 73 00:03:03,642 --> 00:03:04,768 malang! 74 00:03:04,893 --> 00:03:06,978 Anda masih berfikir untuk mengambilnya pekerjaan daripada iklan baris tersebut... 75 00:03:07,104 --> 00:03:08,146 adakah langkah bijak? 76 00:03:08,271 --> 00:03:10,357 Tempat ini penuh dengan orang bodoh. 77 00:03:10,482 --> 00:03:12,734 Saya bertaruh tidak satu pun daripada mereka boleh buat "kickflip". 78 00:03:12,859 --> 00:03:13,860 Nak selamatkan kedai kan? 79 00:03:13,985 --> 00:03:15,362 - Ya. - Okay. 80 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Ya! 81 00:03:29,126 --> 00:03:30,252 Ya! 82 00:03:30,377 --> 00:03:31,294 Ya! 83 00:03:31,420 --> 00:03:34,005 Hari ini akan menjadi hari yang gila. 84 00:04:04,161 --> 00:04:12,169 Ya! 85 00:04:12,294 --> 00:04:13,211 Ayo! 86 00:04:13,336 --> 00:04:15,672 Naiklah ke kuda itu! 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an8}ᵐʸᵐᵃᵈ ᵃᵏᵃ ᵐᵃᵐᵃᵈ¹⁹⁸⁷ 88 00:04:15,797 --> 00:04:20,635 Ya! 89 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 Woo! 90 00:04:21,761 --> 00:04:22,846 Ayo! 91 00:04:36,401 --> 00:04:39,529 Carissa, beri aku satu dolar! 92 00:04:39,654 --> 00:04:40,447 Beri aku satu dolar! 93 00:04:40,572 --> 00:04:41,740 Aku butuh satu dolar! 94 00:04:41,865 --> 00:04:43,992 Suara kentut ketiak pakai boneka kaus kaki itu bukan alat musik. 95 00:04:44,117 --> 00:04:45,744 Ada apa, pecundang? 96 00:04:45,869 --> 00:04:47,120 Ada apa? 97 00:04:47,245 --> 00:04:50,415 Apa yang membawa kalian berdua kemari di hari yang cerah ini? 98 00:04:50,540 --> 00:04:54,377 Apa tadi ada yang bilang sesuatu tentang kentut ketiak? 99 00:04:54,503 --> 00:04:55,253 Hore! 100 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Kentut ketiak! 101 00:04:56,213 --> 00:04:58,048 Kentut ketiak! 102 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 Carissa! 103 00:05:02,052 --> 00:05:03,970 Tanganku hancur total, Sob. 104 00:05:04,095 --> 00:05:05,096 Apa yang kau lakukan? 105 00:05:08,558 --> 00:05:09,476 Ya Tuhan! 106 00:05:09,601 --> 00:05:10,602 Ah! 107 00:05:12,229 --> 00:05:14,105 Oh, ia sangat panas! 108 00:05:14,231 --> 00:05:15,607 lubang saya! 109 00:05:23,490 --> 00:05:24,491 lubang saya yang malang! 110 00:05:44,553 --> 00:05:45,929 Oh! 111 00:05:46,054 --> 00:05:47,222 Mmm! 112 00:05:47,347 --> 00:05:55,355 Wah, sedapnya "jus bum" ini. 113 00:05:57,065 --> 00:05:58,108 Ramuan terbaik setakat ini. 114 00:06:00,527 --> 00:06:01,194 Apa kejadahnya! 115 00:06:01,319 --> 00:06:02,904 Hey! 116 00:06:03,029 --> 00:06:04,990 Hey! 117 00:06:05,115 --> 00:06:06,157 apa yang awak buat, budak kecil? 118 00:06:06,283 --> 00:06:07,826 Tidak ada! Tidak ada! 119 00:06:07,951 --> 00:06:09,452 Adakah sesiapa tidak berkata apa-apa? nampak orang tu kurang ajar? 120 00:06:09,578 --> 00:06:10,579 jangan! 121 00:06:10,704 --> 00:06:12,038 Jangan menonton hadiah percuma! 122 00:06:12,163 --> 00:06:13,248 awak dengar tak? - Saya tidak nampak! 123 00:06:13,373 --> 00:06:14,165 Saya tidak nampak apa-apa! 124 00:06:14,291 --> 00:06:15,333 Jangan tonton secara percuma. 125 00:06:15,458 --> 00:06:16,167 - Saya ada rancangan besar untuk awak. - Jangan! 126 00:06:16,293 --> 00:06:16,960 jangan! Tidak! 127 00:06:17,085 --> 00:06:20,046 Apa itu? 128 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 Awak kanibal! 129 00:06:21,881 --> 00:06:23,550 Tidak! 130 00:06:23,675 --> 00:06:24,718 - Lembaga saya! - Oh! 131 00:06:24,843 --> 00:06:25,510 Aduh! 132 00:06:25,635 --> 00:06:26,636 Aduh! 133 00:06:31,141 --> 00:06:32,726 Terima kasih untuk lembaga baru, bangang. 134 00:06:32,851 --> 00:06:33,518 Nikmati sup anda! 135 00:06:33,643 --> 00:06:34,352 Yikes! 136 00:06:34,477 --> 00:06:38,231 Hey! 137 00:06:38,356 --> 00:06:41,484 Kembali ke sini dengan papan itu, awak bodoh! 138 00:06:41,610 --> 00:06:43,653 Ayah saya memberi saya papan itu! 139 00:06:43,778 --> 00:06:46,448 Dia akan menendang pantat saya jika ia hilang. 140 00:06:46,573 --> 00:06:48,325 Tidak! 141 00:06:48,450 --> 00:06:50,702 Lembaga mempunyai kuasa jahat. 142 00:06:55,040 --> 00:06:56,916 Permainan tamat. 143 00:06:57,042 --> 00:07:00,795 Saya dalam masalah besar sekarang. 144 00:07:00,920 --> 00:07:03,381 Sekarang saya terperangkap di Bumi. 145 00:07:03,506 --> 00:07:05,050 Saya tahu saya jahat! 146 00:07:05,175 --> 00:07:07,135 Dan saya sangat suka menjadi orang jahat! 147 00:07:07,260 --> 00:07:08,720 kat mana tu? 148 00:07:13,224 --> 00:07:14,934 apa yang awak nak? 149 00:07:19,481 --> 00:07:20,148 Tidak. 150 00:07:20,273 --> 00:07:22,192 Tidak, bertenang. 151 00:07:22,317 --> 00:07:23,485 Hey! 152 00:07:23,610 --> 00:07:24,653 Hello? 153 00:07:24,778 --> 00:07:30,659 Anda telah masuk "bilik melarikan diri" tanpa jalan keluar. 154 00:07:30,784 --> 00:07:32,619 Perbuatanmu di dunia fana... 155 00:07:32,744 --> 00:07:35,455 telah membawa anda kepada kesusahan ini. 156 00:07:35,580 --> 00:07:37,290 Apakah tempat terkutuk ini? 157 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 Ia lebih seperti pusat jagaan harian bukannya "bilik melarikan diri". 158 00:07:39,959 --> 00:07:42,253 Jaga mulut awak, nak. 159 00:07:42,379 --> 00:07:50,303 Atau saya akan menghantarnya cacing lumpur lapar... 160 00:07:50,428 --> 00:07:52,889 untuk memakan lidah dari mulut awak. 161 00:07:53,014 --> 00:07:54,057 cacing lumpur? 162 00:07:54,182 --> 00:07:55,642 Di mana papan luncur saya? 163 00:07:55,767 --> 00:07:58,728 Lembaga anda telah bertukar tangan. 164 00:07:58,853 --> 00:08:01,189 Tetapi semua akan terbongkar tidak lama lagi. 165 00:08:03,900 --> 00:08:10,073 Maklumlah, tiada siapa yang menang dalam "bilik melarikan diri" ini. 166 00:08:15,829 --> 00:08:22,377 Mustahil semuanya akan dikunci! 167 00:08:26,047 --> 00:08:29,926 Sungguh menyakitkan! 168 00:08:34,597 --> 00:08:36,766 Kemarilah, anakku. 169 00:08:36,891 --> 00:08:38,768 Tiada apa yang perlu ditakutkan. 170 00:08:41,688 --> 00:08:43,481 Awak boleh percayakan saya. 171 00:08:43,606 --> 00:08:46,901 Saya pernah menganjurkan rancangan kuiz di dunia atas... 172 00:08:47,026 --> 00:08:51,448 sehingga saya membunuh semua orang dalam studio... 173 00:08:51,573 --> 00:08:53,116 kerana memandangku sinis. 174 00:08:53,241 --> 00:08:54,868 Ya! 175 00:08:54,993 --> 00:08:56,494 jadi gila. 176 00:08:56,619 --> 00:08:59,706 Bersumpah dilarang pada acara ini. 177 00:08:59,831 --> 00:09:01,291 Kami bersiaran langsung. 178 00:09:01,416 --> 00:09:04,210 Penaja kami tidak akan suka sikit. 179 00:09:08,673 --> 00:09:12,802 Tuan-tuan dan puan-puan, dipersilakan dalam kuiz kegemaran anda... 180 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 "Bilik Melarikan Diri Dari Neraka". 181 00:09:15,263 --> 00:09:19,392 Seperti biasa, saya tuan rumah anda, Dante A. Hari ini... 182 00:09:19,517 --> 00:09:21,519 kita ada tetamu istimewa. 183 00:09:21,644 --> 00:09:23,396 Nama dia... hmm. 184 00:09:23,521 --> 00:09:29,360 Apa yang salah dengan awak, kepala dongo? 185 00:09:29,486 --> 00:09:33,198 siapa nama awak? dan kenapa awak ada di sini? 186 00:09:33,323 --> 00:09:34,282 Saya Kurt. 187 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 Saya sedang mencari papan saya yang hilang, Bre. 188 00:09:35,950 --> 00:09:36,659 Adakah anda melihatnya? 189 00:09:36,785 --> 00:09:39,162 Aku dah cakap jangan cakap kasar! 190 00:09:40,789 --> 00:09:44,125 Hei, kawan-kawan, ini papan apa yang anda cari? 191 00:09:44,250 --> 00:09:49,631 Jika anda mahukannya, datang sini dan dapatkan sendiri. 192 00:09:52,217 --> 00:09:53,718 Ya Tuhan. 193 00:09:53,843 --> 00:09:55,011 Tunggu, balik! 194 00:09:55,136 --> 00:09:59,516 Saya akan mengutuk awak kerana memalukan saya, keparat! 195 00:09:59,641 --> 00:10:01,893 Ini adalah karut sepenuhnya. 196 00:10:02,018 --> 00:10:04,813 Manusia tidak boleh berubah menjadi lumpur purba... 197 00:10:04,938 --> 00:10:08,399 tanpa sebarang jenis trauma daya tumpul. 198 00:10:08,525 --> 00:10:09,901 Mungkin seseorang di luar sana... 199 00:10:10,026 --> 00:10:13,238 menyembur gelandangan dengan pistol air yang diisi dengan asid atau sesuatu. 200 00:10:13,363 --> 00:10:14,614 Anda mungkin tidak tahu, 201 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 tetapi saya seorang ahli arkeologi amatur. 202 00:10:16,533 --> 00:10:20,119 Di mata saya, papan ini kelihatan seperti artifak kuno. 203 00:10:20,245 --> 00:10:21,746 Saya akan pergi dan lihat 204 00:10:21,871 --> 00:10:25,750 ada sesiapa yang boleh bantu kenal pasti... 205 00:10:25,875 --> 00:10:27,210 siapa pemilik lembaga ini. 206 00:10:27,335 --> 00:10:29,462 Saya fikir ini adalah petunjuk penting. 207 00:10:29,587 --> 00:10:31,130 Saya fikir ini adalah satu-satunya petunjuk kami. 208 00:10:33,842 --> 00:10:36,511 Balut item itu. 209 00:10:46,729 --> 00:10:53,653 Apa ramuan yang menjijikkan apa sahaja yang anda fikir boleh menjadi minuman. 210 00:10:55,363 --> 00:10:56,114 apa? 211 00:10:56,239 --> 00:10:59,242 Seperti soda diet dengan sedikit ais? 212 00:10:59,367 --> 00:11:03,454 Nak, pemikiran awak terlalu mudah. 213 00:11:03,580 --> 00:11:11,838 Lebih seperti elixir cacing telinga atau "maggot martini". 214 00:11:11,963 --> 00:11:16,843 Atau kegemaran saya— "Ble duct Bloody Mary". 215 00:11:16,968 --> 00:11:19,387 Jadikan saya "puting licin". 216 00:11:19,512 --> 00:11:20,847 Nampaknya saya perlukan minuman. 217 00:11:20,972 --> 00:11:23,266 Tekak saya sangat kering. 218 00:11:23,391 --> 00:11:24,058 Eh! 219 00:11:24,183 --> 00:11:26,144 Ah, ah, ah... 220 00:11:31,941 --> 00:11:33,693 Sudahlah, nak. 221 00:11:33,818 --> 00:11:35,612 Beritahu saya bagaimana rasanya. 222 00:11:56,841 --> 00:12:04,849 Lelaki, ini tidak baik. 223 00:12:09,228 --> 00:12:12,440 Saya tidak pernah berjauhan rumah neraka saya selama ini. 224 00:12:14,651 --> 00:12:18,655 Selalunya saya hanya bermain papan ke permukaan untuk perjalanan sehari. 225 00:12:22,241 --> 00:12:24,535 Anda tahu, saya rasa saya sangat jelas. 226 00:12:24,661 --> 00:12:28,122 Pertama, saya tidak mahu sesiapa membuat kacau di lokasi saya. 227 00:12:28,247 --> 00:12:30,333 Apa yang anda fikir ini, sebuah ladang? 228 00:12:30,458 --> 00:12:34,337 Dan kedua, saya berkata menembak lucah ia dilarang sama sekali di lokasi saya. 229 00:12:35,838 --> 00:12:37,006 Ini bukan lucah. 230 00:12:37,131 --> 00:12:39,634 Ini hanya orang yang pelik yang menyentuh antara satu sama lain. 231 00:12:39,759 --> 00:12:41,636 Kalau saya jumpa lagi krew yang makan sampah... 232 00:12:41,761 --> 00:12:45,139 dan mengumpul kotoran dari tandas sekali lagi, 233 00:12:45,264 --> 00:12:48,142 Saya akan pukul mereka. 234 00:12:52,105 --> 00:12:55,358 Saya harap anda semua menikmati makanan yang saya sediakan malam ini. 235 00:12:55,483 --> 00:12:59,362 Melihat betapa "negara" anda... 236 00:12:59,487 --> 00:13:03,741 Saya telah menggosok "bola saya" ke dalam setiap cawan dan kutleri... 237 00:13:03,866 --> 00:13:07,078 yang anda masukkan mulut yang tidak beradab itu. 238 00:13:07,203 --> 00:13:15,211 Bawa saya keluar dari sini! 239 00:13:16,254 --> 00:13:19,173 Sial, lelaki berjaket itu betul. 240 00:13:19,298 --> 00:13:20,800 Saya tidak akan dapat keluar. 241 00:13:20,925 --> 00:13:22,969 Wah! 242 00:13:23,094 --> 00:13:27,515 Awak— awak yang bawa saya ke sini, kan? 243 00:13:27,640 --> 00:13:29,183 Mungkin awak boleh bawa saya keluar. 244 00:13:29,308 --> 00:13:31,102 Alamak, berani sahaja. 245 00:13:48,202 --> 00:13:55,209 Demi Syaitan, bagaimana kamu berdua biarkan budak itu melarikan diri? 246 00:13:55,334 --> 00:13:58,421 Tiada siapa yang boleh melarikan diri. 247 00:13:58,546 --> 00:14:00,298 Dia malukan saya. 248 00:14:00,423 --> 00:14:02,050 Beraninya dia! 249 00:14:02,175 --> 00:14:04,302 Dia tidak akan dapat melarikan diri begitu sahaja. 250 00:14:04,427 --> 00:14:06,012 Saya akan habiskan dia! 251 00:14:06,137 --> 00:14:13,102 Ya, dia menyembur mata saya dengan dakwat sotong beracun! 252 00:14:13,227 --> 00:14:14,729 Kanak-kanak itu akan kembali. 253 00:14:14,854 --> 00:14:18,191 Tiada siapa yang berasa selesa di luar sana. 254 00:14:18,316 --> 00:14:21,027 Patutkah kita melaporkannya kepada "The Boss"? 255 00:14:21,152 --> 00:14:23,613 Maksud anda penjaga rekod? 256 00:14:23,738 --> 00:14:26,824 Anda fikir dihina itu tidak baik? 257 00:14:26,949 --> 00:14:30,161 Bos akan mengulitinya dan membuat anda seluar. 258 00:14:33,456 --> 00:14:36,292 OK, bagaimana anda membuat air suci? 259 00:14:36,417 --> 00:14:37,460 Dapatkan air. 260 00:14:37,585 --> 00:14:38,586 Letakkannya di atas dapur. 261 00:14:38,711 --> 00:14:40,254 Kemudian masak sehingga "setan" itu hilang. 262 00:14:40,379 --> 00:14:42,173 Tidak, maksud saya rebus sehingga mendidih. 263 00:14:42,298 --> 00:14:44,258 Rebus sehingga sangat masak. 264 00:14:44,383 --> 00:14:47,053 Pernahkah anda melihat papan luncur ini? 265 00:14:51,390 --> 00:14:53,643 Tuan, awak nampak gementar. 266 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 awak okay tak? 267 00:14:54,894 --> 00:14:55,812 Saya seorang warganegara yang baik. 268 00:14:55,937 --> 00:14:57,105 Awak boleh percayakan saya. 269 00:14:57,230 --> 00:14:59,482 Cuma, tengok uniform pegawai... 270 00:14:59,607 --> 00:15:02,485 mengingatkan saya kepada akademi tentera. 271 00:15:02,610 --> 00:15:04,278 Bapa kami tidak bersalah, tuan. 272 00:15:04,403 --> 00:15:05,947 AC kereta kami rosak. 273 00:15:06,072 --> 00:15:07,281 Ya, dia tidak akan menyakiti lalat. 274 00:15:07,406 --> 00:15:09,158 Dia menyuruhku yang membunuhnya. 275 00:15:09,283 --> 00:15:10,326 Pak, Pak, kemari sebentar. 276 00:15:11,744 --> 00:15:14,747 Melarikan diri tidak membuatmu terlihat tak bersalah, kan? 277 00:15:15,915 --> 00:15:18,417 Lihat Tuan, aku menggunakan pedang abadi... 278 00:15:18,543 --> 00:15:20,878 untuk menyayat dalam kali ini. 279 00:15:21,003 --> 00:15:24,132 Otot dan uratnya terlihat jelas. 280 00:15:25,925 --> 00:15:31,097 Bagus sekali, Aleister. 281 00:15:31,222 --> 00:15:37,728 Putraku Howard belum pulang untuk makan malam. 282 00:15:37,854 --> 00:15:40,898 Mungkin dia di bawah lantai rumah lamaku. 283 00:15:41,023 --> 00:15:43,901 Dulu, ada beberapa... 284 00:15:44,026 --> 00:15:48,823 anak tetangga yang tidak sengaja terjebak di sana. 285 00:15:48,948 --> 00:15:51,159 Mereka sering memotong rumput saya. 286 00:15:51,284 --> 00:15:56,497 Sejak saya memberi awak papan terkutuk itu... 287 00:15:56,622 --> 00:16:00,376 dia mula buat perangai seperti manusia biasa. 288 00:16:00,501 --> 00:16:02,336 Jangan manjakan dia sangat. 289 00:16:02,461 --> 00:16:04,630 Howard sudah tiba masanya mengepakkan sayap syaitannya. 290 00:16:05,840 --> 00:16:09,510 Tuan, saya telah memotong jari kelingking saya khas untuk anda dan... 291 00:16:09,635 --> 00:16:13,890 Berapa kali saya perlu mengatakannya, Aleister? 292 00:16:14,015 --> 00:16:15,516 Saya tiada mood! 293 00:16:15,641 --> 00:16:18,227 Tapi saya rasa awak suka apabila terdapat darah dan kandungan perut. 294 00:16:18,352 --> 00:16:19,061 Cukuplah. 295 00:16:19,187 --> 00:16:20,855 Keselamatan! 296 00:16:20,980 --> 00:16:22,273 Bawa dia pergi! 297 00:16:22,398 --> 00:16:24,192 Anda mendengar Bos, kalah. 298 00:16:24,317 --> 00:16:25,318 Mari bersama kami. 299 00:16:25,443 --> 00:16:28,279 Ya, mari kita bernafas Udara segar neraka. 300 00:16:28,404 --> 00:16:29,488 Tetapi kami berseronok. 301 00:16:29,614 --> 00:16:31,157 Saya cuba gembirakan awak. 302 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 Siapa peduli? 303 00:16:35,036 --> 00:16:35,828 Gila! 304 00:16:35,953 --> 00:16:37,038 Kawan, papan apa itu? 305 00:16:37,163 --> 00:16:38,289 - Benda itu sangat bagus, Bro. - Di mana anda mendapatkannya? 306 00:16:38,414 --> 00:16:39,457 Shh, bertenang! 307 00:16:39,582 --> 00:16:40,708 Tenang! - Awak patut izinkan saya mencuba. 308 00:16:40,833 --> 00:16:42,168 Tidak, anda tidak faham. 309 00:16:42,293 --> 00:16:43,586 Saya ada cerita untuk awak. 310 00:16:43,711 --> 00:16:45,755 Saya betul-betul ada ke neraka dan kembali lagi. 311 00:16:45,880 --> 00:16:46,964 Ke neraka dan ke belakang, ya? 312 00:16:47,089 --> 00:16:48,799 Kedengaran seperti ritual pagi saya. 313 00:16:48,925 --> 00:16:50,927 Awak tahu saya sentiasa tinggi dan mabuk, kawan. 314 00:16:51,052 --> 00:16:52,720 Jika anda terus melakukannya, anda akan... 315 00:16:52,845 --> 00:16:54,138 memasuki RSJ selama-lamanya. 316 00:16:54,263 --> 00:16:56,891 Ubat pilihan saya ialah festival EDM. 317 00:16:59,560 --> 00:17:01,812 Maaf Ruby, bukan semua orang boleh gembira tiada dadah, okay? 318 00:17:01,938 --> 00:17:03,773 Sebahagian daripada kita memerlukannya sesuatu yang lebih sukar. 319 00:17:03,898 --> 00:17:04,607 Tidak, dengar cakap saya! 320 00:17:04,732 --> 00:17:05,691 Ini kerana papan ini! 321 00:17:05,816 --> 00:17:07,735 Mempunyai kuasa ghaib yang jahat. 322 00:17:07,860 --> 00:17:09,237 Boleh hantar manusia terus ke neraka. 323 00:17:09,362 --> 00:17:10,071 Saya serius. 324 00:17:10,196 --> 00:17:11,405 Saya rasa saya telah mencurinya daripada syaitan. 325 00:17:11,530 --> 00:17:13,407 Dia minum orang guna straw. 326 00:17:13,532 --> 00:17:15,159 Satu perkara yang saya perhatikan dari papan itu... 327 00:17:15,284 --> 00:17:17,328 hanya bentuknya berketul dan hodoh. 328 00:17:17,453 --> 00:17:19,997 Saya boleh buktikan! 329 00:17:20,122 --> 00:17:22,750 Aleister, saya minta maaf kami agak kurang ajar dengan awak, 330 00:17:22,875 --> 00:17:26,003 tetapi Iblis sudah kenyang anak kecil ini yang tidak dianggap. 331 00:17:26,128 --> 00:17:28,047 Nah, maksud saya, kesilapan berlaku pada kedua-dua belah pihak. 332 00:17:28,172 --> 00:17:31,175 saya tak pernah tanya awak... 333 00:17:33,052 --> 00:17:34,553 awak buat apa kat sini... 334 00:17:34,679 --> 00:17:36,138 bekerja untuk pemerintah? 335 00:17:36,264 --> 00:17:37,431 Saya mahu mendengarnya. 336 00:17:37,556 --> 00:17:39,100 Biar saya pergi dulu. 337 00:17:39,225 --> 00:17:43,020 Virgil, seperti yang anda tahu, kami pernah menjadi rakan kongsi di atas. 338 00:17:43,145 --> 00:17:45,856 Saya mengubah penjenayah menjadi keju Swiss, 339 00:17:45,982 --> 00:17:48,567 dan dia mengunyah daging mentah. 340 00:17:48,693 --> 00:17:52,905 Tetapi kemudian kami menyerang, menembak secara membabi buta... 341 00:17:53,030 --> 00:17:55,199 kepada serbuan dadah yang berakhir dengan huru-hara. 342 00:17:55,324 --> 00:17:57,868 Nah, anda tahu, saya rasa kita tidak sepatutnya... 343 00:17:57,994 --> 00:18:00,788 dikebumikan dengan peti mati terbuka. 344 00:18:00,913 --> 00:18:02,123 Itu satu kesilapan besar. 345 00:18:02,248 --> 00:18:03,332 Banyak lubang peluru. 346 00:18:03,457 --> 00:18:04,834 ya. 347 00:18:04,959 --> 00:18:09,130 Masalahnya, anda tahu, pembunuhan itu... 348 00:18:09,255 --> 00:18:11,882 bukan sahaja berdosa jika terhadap... orang jahat. 349 00:18:12,008 --> 00:18:15,886 Masih berdosa jika melawan... orang tidak bersalah. 350 00:18:16,012 --> 00:18:17,346 Adakah anda faham maksud saya? ♪ Ya. 351 00:18:17,471 --> 00:18:18,306 ya. 352 00:18:18,431 --> 00:18:19,682 Hmmm. 353 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 Okay. 354 00:18:22,184 --> 00:18:23,644 Seterusnya? 355 00:18:23,769 --> 00:18:26,147 Saya pernah menguruskan parti kolej. 356 00:18:26,272 --> 00:18:28,649 Dan saya mempunyai segala-galanya. 357 00:18:28,774 --> 00:18:31,861 Terdapat zoo mini dan DJ... 358 00:18:31,986 --> 00:18:34,280 semua perkara menyeronokkan. 359 00:18:34,405 --> 00:18:38,909 Kemudian sesuatu hari... keldai membuat kacau di ruang tamu. 360 00:18:39,035 --> 00:18:42,163 Dan keluarga itu enggan membayar. 361 00:18:42,288 --> 00:18:45,041 Jadi saya kembali meniup gas. 362 00:18:45,166 --> 00:18:46,834 Malah, saya juga meletup. 363 00:18:46,959 --> 00:18:47,626 Aduh. 364 00:18:47,752 --> 00:18:49,462 Saya bangun di sini. 365 00:18:49,587 --> 00:18:50,588 Wah. 366 00:18:50,713 --> 00:18:52,631 bagus. 367 00:18:52,757 --> 00:18:55,509 OK, bagaimana dengan awak, Yudas? 368 00:18:55,634 --> 00:18:56,844 Tidak, bagaimana dengan Foley? 369 00:18:56,969 --> 00:18:57,845 Bagaimana dengan Foley? 370 00:18:57,970 --> 00:18:59,096 Apa yang berlaku kepada awak? 371 00:18:59,221 --> 00:19:00,890 Saya dalam masalah, nak. 372 00:19:01,015 --> 00:19:03,684 Aku sorokkan kamera dalam bilik perempuan. 373 00:19:03,809 --> 00:19:05,728 Pada suatu hari, seorang ahli bina badan wanita menangkap saya 374 00:19:05,853 --> 00:19:07,313 dan melemparkan saya keluar tingkap. 375 00:19:07,438 --> 00:19:08,939 Muka saya hancur seperti daging lembu. 376 00:19:09,065 --> 00:19:11,984 Dan saya tiba di sini kehilangan "saya dan saya". 377 00:19:12,109 --> 00:19:14,945 Ia akan menjadi kejutan sebenar pada keesokan harinya. 378 00:19:15,071 --> 00:19:17,281 Jadi, Yudas, apa cerita awak? 379 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 Bolehkah anda memberitahu kami? 380 00:19:18,783 --> 00:19:23,621 Um, saya bergaduh di sekolah. 381 00:19:23,746 --> 00:19:27,708 Banyak omong kosong dan kemudian beberapa kepala terputus, termasuk saya. 382 00:19:27,833 --> 00:19:31,128 Ah, kedengarannya begitu menyedihkan. 383 00:19:31,253 --> 00:19:35,549 Jadi orang asing, Encik Stranger, saya tak kenal awak... 384 00:19:35,674 --> 00:19:36,884 sejak awak masuk. 385 00:19:37,009 --> 00:19:37,968 Saya cuma singgah. 386 00:19:38,094 --> 00:19:39,261 Nama saya Christopher. 387 00:19:39,387 --> 00:19:41,180 Saya rasa anda boleh mengatakan saya ada bakat dalam bergambar. 388 00:19:41,305 --> 00:19:42,765 Ah, peminat foto. 389 00:19:42,890 --> 00:19:44,892 Adakah mana-mana karya anda pernah diterbitkan? 390 00:19:45,017 --> 00:19:45,851 Hanya gambar banduan saya. 391 00:19:45,976 --> 00:19:47,770 Sudah tentu itu selepas saya mati. 392 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Wah. 393 00:19:49,271 --> 00:19:51,107 Sungguh memalukan anda berhenti mengambil gambar. 394 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 Kerana kami sentiasa memerlukan jurugambar... 395 00:19:53,776 --> 00:19:55,694 untuk mengambil gambar Iblis di sini... 396 00:19:55,820 --> 00:19:57,279 jadi dia nampak cool. 397 00:19:57,405 --> 00:20:00,157 Orang kata dia kaku dan sukar didekati. 398 00:20:00,282 --> 00:20:00,950 Tetapi saya tidak tahu. 399 00:20:01,075 --> 00:20:02,410 Sup sudah siap! 400 00:20:02,535 --> 00:20:04,495 Sup sudah siap! 401 00:20:04,620 --> 00:20:06,914 Sup bebola mata yang sedap. 402 00:20:07,039 --> 00:20:10,376 Kepingan hijau Ireland ini adalah yang paling manis. 403 00:20:10,501 --> 00:20:11,794 Anda tahu apa, Tom? 404 00:20:11,919 --> 00:20:14,505 Anda datang ke sini dengan kereta berkarat ini... 405 00:20:14,630 --> 00:20:16,549 setiap hari di neraka ini. 406 00:20:16,674 --> 00:20:17,800 untuk apa? 407 00:20:17,925 --> 00:20:18,884 Kami tidak mahu. 408 00:20:19,009 --> 00:20:20,094 Kami tidak akan memakannya. 409 00:20:20,219 --> 00:20:22,388 Nampak macam kotoran. 410 00:20:22,513 --> 00:20:25,349 Tuan, saya perlu menambahnya di atas... 411 00:20:25,474 --> 00:20:28,561 Saya Dr. Beef Curtis... 412 00:20:28,686 --> 00:20:31,856 dan kumpulan Calibellends. 413 00:20:31,981 --> 00:20:35,568 Saya tahu cara menghidangkan makanan. 414 00:20:35,693 --> 00:20:36,902 Persetan, saya juga mati. 415 00:20:37,027 --> 00:20:39,363 Biar saya cuba gelangsar telinga barbeku itu. 416 00:20:39,488 --> 00:20:40,156 Okay. 417 00:20:40,281 --> 00:20:40,948 Tetapi berhati-hati. 418 00:20:41,073 --> 00:20:43,951 Ia sangat pedas. 419 00:20:51,375 --> 00:20:53,878 Lagi satu mamat puas hati. 420 00:20:54,003 --> 00:20:58,841 Kenapa anak saya sangat memalukan? 421 00:20:58,966 --> 00:21:02,887 Saya memberi dia kehidupan dalam lubang tandas ini. 422 00:21:03,012 --> 00:21:06,932 Dan saya boleh membuangnya dengan mudah. 423 00:21:07,057 --> 00:21:10,227 Tetapi ini bukan salah tuanku. 424 00:21:10,352 --> 00:21:14,064 awak tahu sifat-sifat mereka semasa tanduk mereka tumbuh. 425 00:21:15,149 --> 00:21:16,734 syaitan kecil itu... 426 00:21:18,903 --> 00:21:20,779 mereka memang derhaka pada usia itu. 427 00:21:22,865 --> 00:21:25,743 Tuhan Kegelapan, adakah masanya... 428 00:21:25,868 --> 00:21:27,786 menghantar pasukan carian ke permukaan? 429 00:21:27,912 --> 00:21:34,168 Belum lagi, mungkin selepas 48 jam. 430 00:21:34,293 --> 00:21:36,462 Itu akan memberinya pengajaran. 431 00:21:36,587 --> 00:21:37,463 Saya tidak tahu, kawan. 432 00:21:37,588 --> 00:21:38,589 Ini kerana lembaga sial ini. 433 00:21:38,714 --> 00:21:40,883 Mempunyai semacam kuasa jahat. 434 00:21:41,008 --> 00:21:43,052 Kuasa jahat sialan, ya? 435 00:21:43,177 --> 00:21:43,928 Saya sangat takut. 436 00:21:44,053 --> 00:21:45,095 Saya serius. 437 00:21:45,221 --> 00:21:46,805 Adakah saya kelihatan takut? Ini muka saya yang takut. 438 00:21:46,931 --> 00:21:47,973 Saya serius. 439 00:21:48,098 --> 00:21:49,850 Persetankan, apa pun, gunakan sahaja. 440 00:21:49,975 --> 00:21:53,020 Jangan banyak cakap kawan. 441 00:21:56,023 --> 00:21:58,150 sial! 442 00:21:58,275 --> 00:21:59,109 Persetankan saya, Chase! 443 00:21:59,235 --> 00:22:00,861 Saya memberitahu anda ini akan berlaku! 444 00:22:00,986 --> 00:22:03,322 Dia tidak mahu mempercayai saya. 445 00:22:03,447 --> 00:22:04,573 malang! 446 00:22:04,698 --> 00:22:05,491 sial. 447 00:22:05,616 --> 00:22:06,575 Persetan, ya Tuhanku. 448 00:22:06,700 --> 00:22:09,495 sial. 449 00:22:11,288 --> 00:22:12,748 Oh ya. 450 00:22:12,873 --> 00:22:15,000 Apa yang saya dah buat? 451 00:22:15,125 --> 00:22:16,335 Saya rasa saya sudah sampai di rumah. 452 00:22:18,504 --> 00:22:20,339 Bukan salah saya, Atuk. 453 00:22:20,464 --> 00:22:23,592 Gila betul. 454 00:22:23,717 --> 00:22:25,553 Tepat seperti yang saya fikirkan tentang bunyi... 455 00:22:25,678 --> 00:22:26,762 lubang punggung syaitan. 456 00:22:26,887 --> 00:22:28,973 Kenapa awak buat saya macam ni? 457 00:22:29,098 --> 00:22:31,433 Saya rasa saya akan tinggal sebentar. 458 00:22:41,527 --> 00:22:43,112 Oh, tidak, jangan. 459 00:22:48,534 --> 00:22:50,828 OK, helah yang bagus, Kurt. 460 00:22:50,953 --> 00:22:52,788 Sekarang di mana Chase? 461 00:22:52,913 --> 00:22:54,665 Dia mungkin seorang yang bodoh, tapi dia kawan kita. 462 00:22:54,790 --> 00:22:57,668 Aku dah cakap, dia mengandung dalam neraka peribadinya sekarang. 463 00:22:57,793 --> 00:22:59,503 Dia mungkin kembali, tapi saya belum tahu lagi... 464 00:22:59,628 --> 00:23:00,713 bagaimana ia berfungsi. 465 00:23:06,969 --> 00:23:09,388 Saya baru nampak paling banyak dahsyat dalam hidup saya. 466 00:23:09,513 --> 00:23:13,183 Lebih teruk daripada kucing saya, Kentang, makan anak sendiri. 467 00:23:13,309 --> 00:23:15,603 Marianne, berapa kali anda perlu melakukannya saya beritahu awak... 468 00:23:15,728 --> 00:23:18,147 anda tidak boleh minum air bong? 469 00:23:18,272 --> 00:23:19,565 Tiada sesiapa. 470 00:23:19,690 --> 00:23:23,193 Anda tahu pemain skate itu suka mengusik awak? 471 00:23:23,319 --> 00:23:27,239 Dia hilang begitu sahaja. 472 00:23:27,364 --> 00:23:29,783 Maksud awak, Caleb Chase. 473 00:23:29,908 --> 00:23:32,536 Sangat kelakar, saya berkata jika dia kembali ke taman ini semula... 474 00:23:32,661 --> 00:23:35,873 Saya akan mengatakan keldainya dengan logo pasukan skate kami. 475 00:23:35,998 --> 00:23:38,083 Dia benar-benar sudah mati. 476 00:23:38,208 --> 00:23:39,793 Kurt dan Ruby berada di sana. 477 00:23:39,918 --> 00:23:41,795 Mungkin mereka tahu apa yang berlaku. 478 00:23:41,920 --> 00:23:44,757 Saya tidak mahu bercakap dengan mereka berdua orang itu menyampah walaupun dia mendapat gaji. 479 00:23:44,882 --> 00:23:47,551 Awak tahu, saya sedang merancang membawa Ruby ke Fiends Fest? 480 00:23:47,676 --> 00:23:49,011 Dia buang saya. 481 00:23:49,136 --> 00:23:53,223 Dia cakap dia jaga rambut dia, alasan mengarut. 482 00:23:53,349 --> 00:23:56,060 Tetapi saya tahu apa yang saya lihat. 483 00:23:56,185 --> 00:23:57,561 Ayuh, kita perlu menyemaknya. 484 00:23:57,686 --> 00:23:58,812 Ayuh, cepat. 485 00:23:58,937 --> 00:24:00,606 Okey! 486 00:24:00,731 --> 00:24:01,732 lepaskan saya! 487 00:24:03,359 --> 00:24:04,902 Saya akan bercakap dengan awak. 488 00:24:05,027 --> 00:24:06,403 Woody, adakah awak akan melupakan saya? 489 00:24:06,528 --> 00:24:07,446 Ini adalah jualan beli satu percuma satu. 490 00:24:07,571 --> 00:24:08,864 Pukul dia hitam dan biru. 491 00:24:18,832 --> 00:24:21,168 Alamak, lembaga itu! 492 00:24:21,293 --> 00:24:26,632 Ah, lihat ini, papan dengan roda. 493 00:24:26,757 --> 00:24:28,258 Saya rasa kita bersetuju anda akan bermain... 494 00:24:28,384 --> 00:24:30,594 besbol, sukan lelaki sejati. 495 00:24:30,719 --> 00:24:33,263 Awak bukan ayah saya yang sebenar. 496 00:24:33,389 --> 00:24:34,973 Dan saya tidak perlu dengar cakap awak lagi. 497 00:24:35,099 --> 00:24:36,684 Tenang, bertenang, Woody. 498 00:24:36,809 --> 00:24:40,229 Kami tidak terperangkap pada kotak bijirin Froot Loops. 499 00:24:40,354 --> 00:24:42,606 Awak betul, Dill. 500 00:24:42,731 --> 00:24:44,566 Anda mahu papan ini kembali, budak kecil? 501 00:24:44,692 --> 00:24:45,693 Ini, ambil dari saya. 502 00:24:46,985 --> 00:24:48,487 Aduh, teruk betul! 503 00:24:48,612 --> 00:24:51,782 Rancangan kami musnah. 504 00:24:51,907 --> 00:24:53,409 Nikmati neraka, bajingan! 505 00:24:53,534 --> 00:24:55,411 Matilah kau, keparat kecil! 506 00:25:05,462 --> 00:25:07,673 Di manakah pesalah-pesalah saya? 507 00:25:07,798 --> 00:25:08,966 Hei, hei, hei! 508 00:25:09,091 --> 00:25:10,718 Jadi, bagaimana perjalanan anda? 509 00:25:10,843 --> 00:25:12,219 Saya rasa sekarang giliran saya. 510 00:25:12,344 --> 00:25:14,263 Hell itu hebat, Bro. 511 00:25:14,388 --> 00:25:15,597 Ya! 512 00:25:15,723 --> 00:25:16,890 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 513 00:25:17,015 --> 00:25:18,809 Hentikan, sial. 514 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Ada papan dengan kuasa ajaib di sini, berikan pada ayah. 515 00:25:22,479 --> 00:25:25,441 Saya sudah menyembah Baphomet sejak saya remaja, jadi... 516 00:25:25,566 --> 00:25:27,192 Tenang saja, mayat hidup, okay? 517 00:25:27,317 --> 00:25:28,610 Anda boleh ambil papan ini... 518 00:25:28,736 --> 00:25:30,362 dari jemari jenazah saya yang kaku. - Oh ya? 519 00:25:30,487 --> 00:25:33,031 Oh, hey, Buddy, bukan begitu Pemain luncur kegemaran anda, Donny Vulture? 520 00:25:34,366 --> 00:25:36,952 Ya, bukankah anda ahli kelab peminat terbesarnya? 521 00:25:37,077 --> 00:25:39,496 Adakah isterinya tidak mempunyai satu? surat melarang sesiapa datang mendekati anda? 522 00:25:39,621 --> 00:25:42,124 Gila, ia benar-benar Vult. 523 00:25:42,249 --> 00:25:43,500 OK, tak kisahlah. 524 00:25:43,625 --> 00:25:46,086 Saya pergi untuk mengambil selfie. 525 00:25:50,424 --> 00:25:52,968 Berhenti menjadi tidak masuk akal dan bina dari tanah, kawan-kawan. 526 00:25:53,093 --> 00:25:55,512 Anda membuat pasukan skate kami nampak memalukan. 527 00:25:55,637 --> 00:25:56,305 saya tak boleh. 528 00:25:56,430 --> 00:25:57,473 Baki saya hilang! 529 00:25:57,598 --> 00:25:58,348 Awak tahu saya mudah pening. 530 00:25:58,474 --> 00:26:00,184 Sekarang ambilkan saya pek ais, sial! 531 00:26:00,309 --> 00:26:02,311 Lutut saya sakit, perempuan sial! 532 00:26:02,436 --> 00:26:03,937 Wah. 533 00:26:04,062 --> 00:26:06,023 Awak okay ke nak? 534 00:26:06,148 --> 00:26:10,194 Adakah "bola" anda terseliuh? atau sesuatu seperti itu? 535 00:26:10,319 --> 00:26:13,572 Semasa anda di sini, adakah anda pernah nampak papan ini? 536 00:26:13,697 --> 00:26:16,241 OK, OK. 537 00:26:16,366 --> 00:26:17,034 Sini, pegang tangan saya. 538 00:26:17,159 --> 00:26:17,868 Saya akan bantu awak bangun. 539 00:26:17,993 --> 00:26:19,578 Skru awak. 540 00:26:19,703 --> 00:26:23,290 Ia kelihatan seperti tamale pedas itu idea buruk. 541 00:26:23,415 --> 00:26:25,125 maafkan saya. 542 00:26:25,250 --> 00:26:26,418 Ayuh, keparat. 543 00:26:26,543 --> 00:26:28,378 Saya dengar taman skate adalah seperti ini. 544 00:26:28,504 --> 00:26:29,588 Banyak najis, bodoh. 545 00:26:29,713 --> 00:26:31,256 Saya ketua, terpulang pada saya apa yang saya mahu. 546 00:26:31,381 --> 00:26:32,758 Awak bukan ayah saya. 547 00:26:32,883 --> 00:26:33,717 bagus. 548 00:26:33,842 --> 00:26:34,968 Dimarahi budak 12 tahun... 549 00:26:35,093 --> 00:26:36,428 apakah hidup saya akan menjadi? 550 00:26:36,553 --> 00:26:38,096 Namanya juga seorang kanak-kanak, Albert. 551 00:26:39,431 --> 00:26:41,183 Media sosial telah merosakkan minda muda. 552 00:26:41,308 --> 00:26:44,728 Pada masa lalu, kita juga tidak mempunyai telefon bimbit. 553 00:26:44,853 --> 00:26:45,562 ya. 554 00:26:45,687 --> 00:26:46,396 Berapa umur awak? 555 00:26:46,522 --> 00:26:47,189 Seratus tahun? 556 00:26:47,314 --> 00:26:48,857 Hei, cukuplah, kawan-kawan. 557 00:26:48,982 --> 00:26:51,360 Ayuh, hormati ibu bapa anda. 558 00:26:51,485 --> 00:26:52,402 ya. 559 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 Adakah anda tidak mempunyai sebarang misteri untuk menyelesaikan... 560 00:26:54,029 --> 00:26:55,781 dengan anjing awak, Groovy? 561 00:26:55,906 --> 00:26:58,325 Terasa tenaga saya sudah habis. 562 00:26:58,450 --> 00:27:00,327 Kenapa awak buat macam ni? 563 00:27:05,123 --> 00:27:07,668 Kenapa awak buat saya macam ni? 564 00:27:07,793 --> 00:27:11,380 Sebab tempat ni kawasan mutant. 565 00:27:11,505 --> 00:27:13,215 Tiada tempat untuk orang biasa. 566 00:27:13,340 --> 00:27:14,299 Awak bukan hodoh pun. 567 00:27:14,424 --> 00:27:15,425 ya. 568 00:27:15,551 --> 00:27:18,428 Tengok kening awak, cantik sangat. 569 00:27:18,554 --> 00:27:19,471 sangat cantik. 570 00:27:19,596 --> 00:27:23,725 Jika saya tidak membunuh awak malam ini... 571 00:27:23,851 --> 00:27:25,310 abang-abang saya tidak boleh makan. 572 00:27:25,435 --> 00:27:27,145 Saya rasa tidak sedap hati. 573 00:27:27,271 --> 00:27:28,814 Saya rasa tidak sedap hati! 574 00:27:28,939 --> 00:27:32,025 Tak sabar nak potong kulit dia kemudian makan! 575 00:27:33,318 --> 00:27:35,112 Saya tidak sabar untuk menggigit kakinya. 576 00:27:36,947 --> 00:27:39,157 Jangan biarkan sesiapa menyentuh "benih", bodoh. 577 00:27:40,617 --> 00:27:43,787 Saya memerlukannya di atas dada saya. 578 00:27:43,912 --> 00:27:45,455 Dada ini kering di bawah sinar matahari. 579 00:27:52,129 --> 00:27:55,507 Pernahkah anda melihat keparat besar, hodoh, dan berbulu di sini? 580 00:27:55,632 --> 00:27:58,552 Saya telah menjejakinya selama bertahun-tahun, tetapi tiada apa-apa. 581 00:27:58,677 --> 00:28:01,972 Orang ini tiada dalam skrip. 582 00:28:02,097 --> 00:28:05,058 Jim, adakah anda tidur? 583 00:28:05,183 --> 00:28:06,894 Hah? 584 00:28:07,019 --> 00:28:09,146 Oh, saya akan benarkan. 585 00:28:09,271 --> 00:28:10,939 Saya suka improvisasi. 586 00:28:11,064 --> 00:28:12,316 Saya tidak. 587 00:28:12,441 --> 00:28:14,651 Mari kita bawa lelaki ini pergi. 588 00:28:14,776 --> 00:28:17,779 Junior, adakah anda bersedia untuk deposit tugasan bacaan anda... 589 00:28:17,905 --> 00:28:19,031 semalam? 590 00:28:19,156 --> 00:28:20,407 Saya tidak membaca buku. 591 00:28:20,532 --> 00:28:22,951 Saya sebenarnya membakarnya. 592 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 Ayuh, kawan-kawan. 593 00:28:24,244 --> 00:28:26,163 Awak kata sekarang giliran saya cuba papan selaju itu. 594 00:28:26,288 --> 00:28:27,080 Hentikan. 595 00:28:27,205 --> 00:28:27,956 Ia satu perkara yang jahat. 596 00:28:28,081 --> 00:28:30,334 Kami tidak tahu bagaimana ia berfungsi. 597 00:28:30,459 --> 00:28:32,502 Hei, percayalah, awak tidak mahu terlibat dengannya. 598 00:28:32,628 --> 00:28:39,301 Jangan lepaskan saya. Bawa dada 599 00:28:39,426 --> 00:28:42,304 Benda ni nampak macam boleh baca fikiran sial saya. 600 00:28:42,429 --> 00:28:44,431 Di manakah bangsat ini? 601 00:28:44,556 --> 00:28:45,432 hello! 602 00:28:45,557 --> 00:28:47,601 Adakah sesiapa bekerja hari ini? 603 00:28:47,726 --> 00:28:52,064 Kalau tidak ada, aku akan mencuri lilin dan grip tape ini. 604 00:28:52,189 --> 00:28:53,440 Hei, anak-anak, selamat datang di toko. 605 00:28:53,565 --> 00:28:54,983 Ada keperluan apa hari ini? 606 00:28:55,108 --> 00:28:56,443 Aku mencari Kane. 607 00:28:56,568 --> 00:28:57,819 Apa dia ada? 608 00:28:57,945 --> 00:28:59,321 Di mana dia? 609 00:28:59,446 --> 00:29:03,033 Kami ingin bertanya padanya soal skateboard terkutuk ini. 610 00:29:03,158 --> 00:29:04,826 Skateboard terkutuk? 611 00:29:04,952 --> 00:29:08,997 Benda itu dulunya milik siapa? Seekor buaya? 612 00:29:09,122 --> 00:29:11,541 Maaf, anak-anak. Kane sedang syuting film hari ini. 613 00:29:11,667 --> 00:29:14,711 Film horor mutan berjudul "Leather Teats". 614 00:29:14,836 --> 00:29:15,545 Leather Tits. 615 00:29:15,671 --> 00:29:16,338 Teats. 616 00:29:16,463 --> 00:29:17,714 Leather Tits. 617 00:29:17,839 --> 00:29:20,217 Judul film horor zaman sekarang ia hanya menjadi lebih teruk dari semasa ke semasa. 618 00:29:21,426 --> 00:29:23,720 Mama Kat, kami dah balik untuk membeli papan baru. 619 00:29:23,845 --> 00:29:26,306 bagus. Jom sediakan. apa yang awak nak? 620 00:29:26,431 --> 00:29:28,725 Tetapan asas saya: papan merah jambu dengan lori yang sedikit longgar. 621 00:29:28,850 --> 00:29:30,519 Berhati-hati semasa meluncur pada penurunan yang tajam. 622 00:29:30,644 --> 00:29:31,687 Bagaimana dengan rakan-rakan anda? 623 00:29:31,812 --> 00:29:33,772 Saya mahu bermain papan selaju dengan reka bentuk yang menarik. 624 00:29:33,897 --> 00:29:36,274 Mungkin gambar unicorn melayari atas pelangi... 625 00:29:36,400 --> 00:29:38,443 dengan pentagram pada pantatnya. 626 00:29:38,568 --> 00:29:39,361 Sejuk bunyinya. 627 00:29:39,486 --> 00:29:40,696 Tengok dulu kalau nak. 628 00:29:40,821 --> 00:29:44,992 Anda mengambil kesempatan hati saya tidak percaya kami? 629 00:29:45,117 --> 00:29:47,369 Tengok ni. 630 00:29:47,494 --> 00:29:49,955 Saya boleh buktikan itu Papan ini mempunyai kuasa. 631 00:29:50,080 --> 00:29:51,289 Baik, mari kita mulakan semula. 632 00:29:57,004 --> 00:29:58,839 Sedih! 633 00:29:58,964 --> 00:30:00,048 sangat sejuk. 634 00:30:00,173 --> 00:30:03,135 Itu gila. 635 00:30:03,260 --> 00:30:05,762 Tetapi ia memalukan tentang itu lantai anda. 636 00:30:05,887 --> 00:30:07,347 Buck, awak sediakan ini? 637 00:30:07,472 --> 00:30:08,265 itu bagus. 638 00:30:08,390 --> 00:30:09,182 Dia hilang. 639 00:30:09,307 --> 00:30:10,183 saya dah beritahu awak. 640 00:30:10,308 --> 00:30:10,976 Ke mana dia pergi? 641 00:30:11,101 --> 00:30:14,813 Ke neraka peribadinya sendiri! 642 00:30:14,938 --> 00:30:16,690 Oh tidak. 643 00:30:16,815 --> 00:30:19,985 Gadis itu adalah satu-satunya calon pelanggan saya dalam masa dua minggu. 644 00:30:20,110 --> 00:30:23,613 Tiada siapa yang mahu membeli pakaian saya! 645 00:30:23,739 --> 00:30:27,576 Oh, saya minta maaf. 646 00:30:27,701 --> 00:30:28,785 Saya tidak bermaksud untuk membunuhnya. 647 00:30:28,910 --> 00:30:30,495 Saya rajin pergi ke gereja. 648 00:30:30,620 --> 00:30:31,788 Saya seorang yang baik, sial. 649 00:30:31,913 --> 00:30:33,415 Masih di sini. Tolonglah. 650 00:30:34,499 --> 00:30:35,751 saya ada duit. 651 00:30:35,876 --> 00:30:37,085 Ambil sahaja wang itu. - Mengerikan! 652 00:30:40,589 --> 00:30:42,883 Di mana saya sekarang? 653 00:30:43,008 --> 00:30:44,634 Apa pakaian yang saya pakai? 654 00:30:44,760 --> 00:30:46,762 Wow, awak sangat bodoh, Ruby. 655 00:30:46,887 --> 00:30:48,597 Anda bekerja di kedai mainan terbaik di bandar, 656 00:30:48,722 --> 00:30:49,639 dan awak masih tidur? 657 00:30:49,765 --> 00:30:51,641 Apa masalah di sini, puan? 658 00:30:51,767 --> 00:30:53,977 Gadis bodoh ini, Ruby, tertidur di meja juruwang. 659 00:30:54,102 --> 00:30:55,979 Dan saya mahu dia dipecat sekarang. 660 00:30:56,104 --> 00:30:58,732 saya pun tak ingat ada jadual kerja hari ni. 661 00:30:58,857 --> 00:31:02,986 Saya rasa seperti saya telah berhenti dari sini bertahun-tahun yang lalu. 662 00:31:03,111 --> 00:31:04,362 sangat kelakar. 663 00:31:04,488 --> 00:31:07,574 Tiada siapa yang pernah berhenti kerja ini. 664 00:31:46,404 --> 00:31:52,202 Ruby sayang, apa apa yang perlu kami lakukan kepada anda? 665 00:31:54,412 --> 00:31:55,497 Maafkan saya tuan. 666 00:31:55,622 --> 00:31:58,708 Fikiran saya merata-rata. 667 00:31:58,834 --> 00:32:00,168 Fikiran saya juga. 668 00:32:00,293 --> 00:32:02,045 Tetapi anda tahu apa? 669 00:32:03,213 --> 00:32:05,632 Oleh itu, anda mesti bekerja sepanjang malam. 670 00:32:05,757 --> 00:32:09,261 Tiada rehat tengah hari! 671 00:32:09,386 --> 00:32:10,720 ikut saya. 672 00:32:10,846 --> 00:32:12,889 Saya akan bawa awak ke dalam bilik belakang 673 00:32:13,014 --> 00:32:17,894 untuk mengajar anda tentang kemesraan pekerja. 674 00:32:18,019 --> 00:32:19,604 Ha! 675 00:32:19,729 --> 00:32:20,981 Ya, anda pasti mahu. 676 00:32:21,106 --> 00:32:26,653 Ruby, selesakan diri anda. 677 00:32:26,778 --> 00:32:28,321 Rehatkan diri... 678 00:32:28,446 --> 00:32:30,365 kerana saya tahu saya juga akan melakukannya. 679 00:32:30,490 --> 00:32:31,616 Tidak, terima kasih. 680 00:32:31,741 --> 00:32:33,535 Saya lebih suka berdiri sahaja. 681 00:32:33,660 --> 00:32:34,703 tidak mahu? 682 00:32:34,828 --> 00:32:35,912 Terpulang kepada anda. 683 00:32:36,037 --> 00:32:40,000 Semua pekerja wanita di sini terpikat dengan pesonaku. 684 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 jangan harap. 685 00:32:41,376 --> 00:32:42,460 Awak bukan jenis saya. 686 00:32:42,586 --> 00:32:43,962 Bagaimana dengan anda melihat ini? 687 00:32:49,050 --> 00:32:51,803 Mini Godzilla. 688 00:32:51,928 --> 00:32:55,265 Wah, itu mengubah keadaan. 689 00:32:55,390 --> 00:32:56,057 Oh ya. 690 00:32:56,183 --> 00:32:56,850 Okay. 691 00:32:56,975 --> 00:32:57,642 ya? 692 00:32:57,767 --> 00:32:58,560 Pejam mata. 693 00:32:58,685 --> 00:32:59,686 Okay. 694 00:33:11,656 --> 00:33:19,080 kenapa? Adakah kerana saya? membuat anda bekerja syif malam? 695 00:33:22,500 --> 00:33:24,127 Tidak. Saya sudah lama ada nak buat ni. 696 00:33:25,879 --> 00:33:29,090 Saya harap ini adalah dunia sebenar, tetapi neraka berlaku. 697 00:33:32,469 --> 00:33:34,304 Jumpa awak selamanya. 698 00:33:34,429 --> 00:33:38,141 Hanya saya yang boleh mempunyai kuasa di tempat terkutuk ini! 699 00:33:40,644 --> 00:33:43,772 Berikan saya perkara itu! 700 00:33:57,953 --> 00:34:01,164 Chase, awak makan apa? 701 00:34:01,289 --> 00:34:03,124 Pemakanan. 702 00:34:05,835 --> 00:34:07,837 Di manakah anda menemuinya? 703 00:34:07,963 --> 00:34:10,632 Jangan risau tentang itu. 704 00:34:10,757 --> 00:34:14,219 Nah, anda mahu berkongsi? 705 00:34:15,345 --> 00:34:18,056 Jadi kawan-kawan, berapa lama lagi untuk kembali dari dunia neraka? 706 00:34:19,140 --> 00:34:21,434 Tiada siapa yang benar-benar tahu. 707 00:34:21,559 --> 00:34:22,644 Ia boleh menjadi beberapa minit. 708 00:34:22,769 --> 00:34:24,145 Ia boleh menjadi beberapa jam. 709 00:34:24,271 --> 00:34:27,065 Saya rasa ia bergantung kepada berapa banyak beban emosi yang anda miliki. 710 00:34:27,190 --> 00:34:28,942 Setiap orang berbeza. 711 00:34:29,067 --> 00:34:32,028 Beban emosi saya sangat berat, sampai boleh tenggelamkan kapal. 712 00:34:32,153 --> 00:34:34,447 Ya, saya hidup dalam neraka peribadi saya sendiri... 713 00:34:34,572 --> 00:34:36,741 sebab dah nampak muka cantik awak setiap hari. 714 00:34:36,866 --> 00:34:39,035 Hei, kawan-kawan. 715 00:34:39,160 --> 00:34:41,830 Adakah anda fikir dia akan membeli pakaian? selepas dia balik nanti? 716 00:34:42,831 --> 00:34:45,250 Oh, sial. 717 00:34:45,375 --> 00:34:47,085 Nah, itu dia secara langsung. 718 00:34:50,171 --> 00:34:51,589 Ruby, awak nampak lain sikit. 719 00:34:51,715 --> 00:34:53,341 awak buat apa semasa di bawah sana? 720 00:34:53,466 --> 00:34:54,426 Terhadap seseorang? 721 00:34:54,551 --> 00:34:56,052 Lebih kurang macam tu. 722 00:34:56,177 --> 00:34:57,804 Yo, pedang itu sangat keren, kawan. 723 00:34:57,929 --> 00:34:58,596 Bolehkah saya meminjamnya? 724 00:34:58,722 --> 00:34:59,639 Anda tidak akan mahu memakainya. 725 00:34:59,764 --> 00:35:00,890 Ia berlumuran darah si sesat. 726 00:35:01,016 --> 00:35:03,727 Aku rasa macam nak muntah. 727 00:35:03,852 --> 00:35:05,729 Saya tidak tahan melihat darah. 728 00:35:05,854 --> 00:35:08,315 Mengapa anda fikir saya memakai pelindung siku dan pad... 729 00:35:09,816 --> 00:35:11,901 Jadi, tunggu, macam mana pengalaman anda di sana? 730 00:35:12,027 --> 00:35:14,946 Saya bekerja di kedai runcit, itu sahaja. 731 00:35:15,071 --> 00:35:16,239 betapa pincangnya. 732 00:35:16,364 --> 00:35:18,033 ya. 733 00:35:18,158 --> 00:35:19,159 Di sini. 734 00:35:19,284 --> 00:35:20,410 Nah, sekarang giliran saya. - Jangan! 735 00:35:20,535 --> 00:35:22,370 Tunggu, tunggu sebentar. - Tunggu! 736 00:35:22,495 --> 00:35:23,204 Adakah anda mahu gaun? 737 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 Selamat melancong. 738 00:35:26,624 --> 00:35:28,752 Ayuh. 739 00:35:28,877 --> 00:35:30,420 Lepaskan "bola saya"! 740 00:35:31,671 --> 00:35:33,048 Tempat ini adalah omong kosong. 741 00:35:33,173 --> 00:35:34,799 Berhenti memusnahkan telur saya! 742 00:35:34,924 --> 00:35:36,718 Ini kelihatan seperti perjalanan Halloween murah... 743 00:35:36,843 --> 00:35:38,636 yang diperbuat daripada penapis seram. 744 00:35:38,762 --> 00:35:43,224 Saya perlu melaporkan kepada Kane dan... Bercakap tentang sampah ini. 745 00:35:56,446 --> 00:35:59,824 Ah, awak nampak cantik. 746 00:35:59,949 --> 00:36:02,118 Biar saya waxkan kening awak. 747 00:36:02,243 --> 00:36:03,244 Tidak, terima kasih. 748 00:36:04,371 --> 00:36:06,373 Bagaimana dengan kawasan anda di Norway? 749 00:36:07,540 --> 00:36:08,583 Tidak, terima kasih. 750 00:36:08,708 --> 00:36:10,460 Tetapi kerja anda luar biasa. 751 00:36:10,585 --> 00:36:12,295 Boleh tolong lepaskan lengan saya? 752 00:36:12,420 --> 00:36:14,047 Jadi awak boleh pergi? 753 00:36:14,172 --> 00:36:16,174 Saya fikir jika anda membukanya, 754 00:36:16,299 --> 00:36:17,675 Anda boleh membuat kuku saya lebih baik. 755 00:36:23,223 --> 00:36:25,141 Aduh! 756 00:36:28,603 --> 00:36:30,438 Aduh! 757 00:36:30,563 --> 00:36:31,981 Apa kejadahnya? 758 00:36:32,107 --> 00:36:33,942 Ini adalah kuku sebenar saya. 759 00:36:34,067 --> 00:36:35,068 Bukan batang paku. 760 00:36:38,113 --> 00:36:41,157 Biar saya dapatkan sedikit peluntur jadi rasanya hangus! 761 00:36:41,282 --> 00:36:44,327 sial. 762 00:36:44,452 --> 00:36:45,912 sial. 763 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Fuh! 764 00:36:47,330 --> 00:36:48,498 Apa ini. 765 00:37:04,264 --> 00:37:05,265 Jumpa awak, jalang. 766 00:37:05,390 --> 00:37:08,268 Saya memberi salon anda penarafan satu bintang, keparat! 767 00:37:15,942 --> 00:37:17,610 Ibu sudah pulang. 768 00:37:17,735 --> 00:37:22,740 Oh saya, Kat, rambut awak. 769 00:37:22,866 --> 00:37:23,908 Apa yang salah dengan rambut saya? 770 00:37:24,033 --> 00:37:26,327 Nampak... nampak sedap. 771 00:37:28,997 --> 00:37:30,123 Saya perlu mencari cermin. 772 00:37:37,338 --> 00:37:39,591 Maksud saya, hampir tidak boleh diselamatkan. 773 00:37:42,385 --> 00:37:44,053 Saya perlu menghubungi suami saya. 774 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 Dia sangat arif tentang ilmu hitam. 775 00:37:46,014 --> 00:37:47,432 Ya, Kane seorang lelaki yang mempunyai rancangan. 776 00:37:47,557 --> 00:37:49,350 Dialah yang kami cari selama ini. 777 00:37:49,476 --> 00:37:50,768 Maksud saya, Kane seorang lelaki yang baik. 778 00:37:50,894 --> 00:37:54,439 Dia adalah orang pertama yang mengajar saya bagaimana untuk papan selaju yang hebat. 779 00:37:54,564 --> 00:37:55,732 Kane. 780 00:37:55,857 --> 00:37:58,526 Oh, Kane, dia sangat keren. 781 00:37:58,651 --> 00:37:59,819 Sialan Kane. 782 00:37:59,944 --> 00:38:02,530 Sialan Kane! 783 00:38:02,655 --> 00:38:06,868 Hei, Bro, siapa yang ajar awak berdiri di atas papan selaju? 784 00:38:06,993 --> 00:38:09,370 Anda menolak dengan kaki hadapan anda, sial. 785 00:38:09,496 --> 00:38:11,289 Hei, kamu amatur mutan! 786 00:38:11,414 --> 00:38:14,167 Mencekik orang sepanjang masa, dia mungkin mati sial! 787 00:38:14,292 --> 00:38:16,669 Sekurang-kurangnya tunggu pengarah menjerit "tindakan"! 788 00:38:16,794 --> 00:38:18,296 Wajah kanak-kanak itu bertukar biru. 789 00:38:18,421 --> 00:38:21,674 Sama seperti ketika saya lakukan asfiksia autoerotik. 790 00:38:21,799 --> 00:38:23,510 Jason, berapa kali saya perlu mengatakannya? 791 00:38:23,635 --> 00:38:25,386 Tiada siapa yang mahu mendengar omong kosong itu. 792 00:38:25,512 --> 00:38:27,889 Dengar, cubit cuping telinga Saya tidak boleh melakukannya dengan isteri saya. 793 00:38:28,014 --> 00:38:29,474 Isteri anda membenarkan anda "bermain sendirian" 794 00:38:29,599 --> 00:38:30,975 dan meletakkan tali pinggang di leher anda? 795 00:38:31,100 --> 00:38:32,143 Ayuh! 796 00:38:32,268 --> 00:38:33,561 Kelihatan ada yang cemburu. 797 00:38:33,686 --> 00:38:34,896 Bagaimana dengan permainan dubur? 798 00:38:35,021 --> 00:38:36,731 Anda tahu, apabila isteri anda membawa mainan 799 00:38:36,856 --> 00:38:38,358 ke bilik tidur, hidup anda sempurna. 800 00:38:40,109 --> 00:38:43,738 Jim, Max kelihatan tidak sihat. 801 00:38:43,863 --> 00:38:45,698 Saya pasti dia baik-baik saja. 802 00:38:45,823 --> 00:38:47,200 Bawa sahaja, nak. 803 00:38:47,325 --> 00:38:48,701 Sapukan sedikit tanah. 804 00:38:48,826 --> 00:38:51,371 Jika ada masa, saya tahu tempat untuk menyembunyikan mayat. 805 00:38:51,496 --> 00:38:54,249 Gurun ini sangat luas. 806 00:38:54,374 --> 00:38:57,544 Semasa saya kecil saya menawarkan diri sebagai penyelamat di rumah mandian tempatan. 807 00:38:57,669 --> 00:39:00,797 saya boleh tolong. 808 00:39:00,922 --> 00:39:02,590 Saya bangun. 809 00:39:02,715 --> 00:39:03,424 Saya bangun. 810 00:39:03,550 --> 00:39:04,926 Saya... saya bangun. 811 00:39:05,051 --> 00:39:07,303 Adakah sesiapa berasa penuh tenaga? 812 00:39:07,428 --> 00:39:10,139 Alamak, isyarat di lokasi filem itu pasti lemah. 813 00:39:10,265 --> 00:39:11,099 Terus hubungi dia. 814 00:39:11,224 --> 00:39:12,433 Mungkin bateri sudah mati. 815 00:39:14,060 --> 00:39:15,853 Ya, tetapi adakah dia membawa pengisi? 816 00:39:15,979 --> 00:39:17,272 Dia jadi pelupa. 817 00:39:17,397 --> 00:39:20,817 Kebanyakan jatuh ketika mereka muda, kalau awak tanya saya. 818 00:39:20,942 --> 00:39:24,195 Diam, sial! 819 00:39:24,320 --> 00:39:26,739 Agak tergelincir lidah ya, Kat? 820 00:39:30,868 --> 00:39:33,496 Dengar, kenapa kamu tidak faham papan itu untuk saya? 821 00:39:33,621 --> 00:39:35,123 Saya ada idea yang bagus. 822 00:39:35,248 --> 00:39:36,124 Anda mempunyai dua kaki. 823 00:39:36,249 --> 00:39:36,916 Kenapa bukan awak sahaja? 824 00:39:37,041 --> 00:39:37,709 Lakukan sahaja. 825 00:39:37,834 --> 00:39:39,919 Lakukan sahaja! 826 00:39:40,044 --> 00:39:42,213 buat. 827 00:39:42,338 --> 00:39:44,632 OK, Syiah "KW super". 828 00:39:44,757 --> 00:39:45,675 Terpulang kepada anda. 829 00:39:45,800 --> 00:39:46,968 Biar saya pegang keris sekejap juga. 830 00:39:47,093 --> 00:39:47,802 tak boleh. 831 00:39:47,927 --> 00:39:48,970 Anda boleh menyakiti seseorang. 832 00:39:49,095 --> 00:39:52,015 Kau sahaja yang terluka tidak memberikan saya perkara itu. 833 00:39:52,140 --> 00:39:53,808 Terima kasih. 834 00:39:53,933 --> 00:39:56,394 Excalibur! Saya adalah penguasa! 835 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 Kesedihan yang baik. 836 00:39:57,895 --> 00:40:00,732 Jangan potong "anumu"—atau potong semuanya. 837 00:40:00,857 --> 00:40:01,941 Mimpi sahaja. ikut saya. 838 00:40:02,066 --> 00:40:03,901 Mereka mahu kita takut separuh mati 839 00:40:04,027 --> 00:40:07,864 Beri kami satu ciuman terakhir 840 00:40:07,989 --> 00:40:09,365 Kebahagiaan yang kekal abadi 841 00:40:09,490 --> 00:40:12,243 Mereka mahu kami takut mati Chase! 842 00:40:12,368 --> 00:40:13,202 Ruby! 843 00:40:13,328 --> 00:40:14,078 malang! 844 00:40:14,203 --> 00:40:18,374 Beri kami satu ciuman terakhir 845 00:40:18,499 --> 00:40:21,836 Kebahagiaan abadi akhir Ding, ding, ding. 846 00:40:21,961 --> 00:40:22,962 Hello? 847 00:40:23,087 --> 00:40:24,756 Apa yang membawa anda berdua ke kedai hari ini? 848 00:40:24,881 --> 00:40:26,007 Perlukan bolt baru? 849 00:40:26,132 --> 00:40:26,799 Bolt? 850 00:40:26,924 --> 00:40:28,593 saya tak faham. 851 00:40:28,718 --> 00:40:30,803 Untuk memasang roda pada trak anda. 852 00:40:30,928 --> 00:40:33,640 Bodoh, awak tak tahu apa-apa tentang meluncur. 853 00:40:33,765 --> 00:40:36,184 Taruhan anda masih memegang Papan anda adalah gaya "merebut pusat beli-belah". 854 00:40:36,309 --> 00:40:39,354 Apakah maksudnya? 855 00:40:39,479 --> 00:40:42,482 Pusat beli-belah ambil apabila anda memegangnya menaiki trak. 856 00:40:42,607 --> 00:40:44,692 Semua orang tahu itu. 857 00:40:44,817 --> 00:40:45,943 Terpulang kepada anda. 858 00:40:46,069 --> 00:40:49,030 Tengok rambut puan. 859 00:40:49,155 --> 00:40:50,281 Nampaknya dia tidak faham. 860 00:40:50,406 --> 00:40:51,866 Anda tahu, punk sudah mati. 861 00:40:56,871 --> 00:40:59,040 Rambut saya dalam keadaan kecemasan, boleh? 862 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Katakan sahaja apa yang anda mahu. 863 00:41:03,211 --> 00:41:05,546 Kami sedang mencari papan selaju. 864 00:41:05,672 --> 00:41:07,632 Anda boleh mengatakan ini adalah papan selaju yang istimewa. 865 00:41:07,757 --> 00:41:09,842 Anda boleh mengatakan papan ini benar-benar membawa awak ke suatu tempat. 866 00:41:09,967 --> 00:41:12,512 Anda tahu di mana kami boleh berada jumpa papan sebegitu? 867 00:41:12,637 --> 00:41:13,513 Bukan di sini. 868 00:41:13,638 --> 00:41:15,848 Ya, tidak ada, sama sekali tidak ada yang seperti itu. 869 00:41:15,973 --> 00:41:18,851 Nah, jika anda sedang mencari papan dengan pita cengkaman yang tidak rata, 870 00:41:18,976 --> 00:41:19,977 Saya seorang. 871 00:41:20,103 --> 00:41:23,272 Tambahan pula, ia bukan untuk dijual. 872 00:41:23,398 --> 00:41:25,233 Mereka jelas tidak tahu apa-apa, bro. 873 00:41:25,358 --> 00:41:26,943 jom pergi. 874 00:41:29,195 --> 00:41:32,115 Adakah Pinky dan Brain telah pergi? 875 00:41:32,240 --> 00:41:33,950 Saya sangat benci mereka berdua. 876 00:41:34,075 --> 00:41:35,702 Saya perlu mencari Chase dan Ruby. 877 00:41:35,827 --> 00:41:37,078 Alamak, mereka mengambil papan! 878 00:41:37,203 --> 00:41:38,246 Bajingan itu mahukan segala-galanya 879 00:41:38,371 --> 00:41:40,081 di radio, kan? 880 00:41:40,206 --> 00:41:41,541 Saya pun tidak tahu apa maksudnya, 881 00:41:41,666 --> 00:41:44,168 tetapi saya rasa itu bukan perkara yang baik. 882 00:41:44,293 --> 00:41:46,629 Adakah anda telah membawa peralatan? 883 00:41:46,754 --> 00:41:48,965 Maksud saya, semalam awak lambat. 884 00:41:49,090 --> 00:41:50,258 Anda adalah pembantu saya. 885 00:41:50,383 --> 00:41:51,676 Satu-satunya kerja awak di sini 886 00:41:51,801 --> 00:41:53,845 sedang membantu saya memasang kamera 887 00:41:53,970 --> 00:41:56,139 untuk mengambil video skirt mini 888 00:41:56,264 --> 00:41:57,974 yang akan kami jual kepada "deep web". 889 00:41:58,099 --> 00:42:01,352 Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan saya masalah terkutuk ini. 890 00:42:01,477 --> 00:42:03,938 Semua khazanah kita ada dalam filem ini. 891 00:42:04,063 --> 00:42:04,856 Cukuplah. 892 00:42:04,981 --> 00:42:06,691 Jadi kita perlukan wang yang banyak. 893 00:42:06,816 --> 00:42:07,775 Adakah anda faham? 894 00:42:07,900 --> 00:42:09,902 "Burung" itu akan menyelamatkan saya, okay? 895 00:42:10,027 --> 00:42:10,903 Tuhan memberkati "burung" itu. 896 00:42:11,028 --> 00:42:13,114 Jadi tolong saya pasang kamera. 897 00:42:13,239 --> 00:42:14,741 Adakah anda fikir "burung" mempunyai bulu? 898 00:42:14,866 --> 00:42:16,200 ♪ Saya harap begitu. ♪ Jari bersilang. 899 00:42:16,325 --> 00:42:17,201 Itu yang diorang nak. 900 00:42:17,326 --> 00:42:18,369 Lebih berbulu, lebih baik. 901 00:42:18,494 --> 00:42:19,954 Semakin ramai penonton... 902 00:42:20,079 --> 00:42:21,914 makin banyak duit. 903 00:42:22,039 --> 00:42:23,166 Hey! 904 00:42:23,291 --> 00:42:25,042 Merakam orang tanpa kebenaran adalah satu jenayah. 905 00:42:25,168 --> 00:42:26,294 Kami tidak merakam apa-apa. 906 00:42:26,419 --> 00:42:29,130 Saya sedang mencuba kamera untuk Ayah, 907 00:42:29,255 --> 00:42:30,590 untuk Jim, ayah saya Jim. 908 00:42:30,715 --> 00:42:31,382 Ayuh. 909 00:42:31,507 --> 00:42:32,592 Kami tidak merakam apa-apa. 910 00:42:34,051 --> 00:42:35,636 Kami hanya menguji peralatan. 911 00:42:35,762 --> 00:42:37,388 Saya belum melihat "burung" lagi. 912 00:42:37,513 --> 00:42:39,640 Atau apa-apa seperti itu. 913 00:42:39,766 --> 00:42:42,143 Nama dia pun budak. 914 00:42:42,268 --> 00:42:45,605 Jim, adakah anda akan membiarkan perangai macam tu? 915 00:42:45,730 --> 00:42:48,733 Itu sangat kebudak-budakan, walaupun untuk awak. 916 00:42:48,858 --> 00:42:50,109 Jim tidak dapat menahannya. 917 00:42:50,234 --> 00:42:52,320 Dia budak kecil dalam tubuh lelaki dewasa. 918 00:42:52,445 --> 00:42:56,574 Jim bukan budak hingusan Saya terkejut dia mempunyai seorang anak lelaki. 919 00:42:56,699 --> 00:42:57,366 Cukuplah! 920 00:42:57,492 --> 00:42:58,159 Cukuplah! 921 00:42:58,284 --> 00:42:59,452 Saya sudah cukup! 922 00:42:59,577 --> 00:43:03,164 Sekarang, semua diam dan kembali bekerja. 923 00:43:03,289 --> 00:43:05,458 Awak dengar tak? apa yang saya cakap? 924 00:43:05,583 --> 00:43:06,793 buat! 925 00:43:06,918 --> 00:43:08,169 diam! 926 00:43:08,294 --> 00:43:10,755 Dia merosakkan pengalaman filem saya. 927 00:43:10,880 --> 00:43:12,089 malang. 928 00:43:12,215 --> 00:43:18,095 Solekan putih ini menarik perhatian saya kelihatan pucat seperti hantu. 929 00:43:18,221 --> 00:43:25,478 Dengar, "mom wayang", tidak akan ada siapa yang memerhati awak. 930 00:43:25,603 --> 00:43:28,940 Saya bintang filem ini. 931 00:43:29,065 --> 00:43:30,441 tak boleh. 932 00:43:30,566 --> 00:43:34,403 Adakah anda pernah bersaing dalam bidang lakonan? dengan Harrison Bronco? 933 00:43:34,529 --> 00:43:37,907 Tidak, kan? Saya sudah meneka. 934 00:43:38,032 --> 00:43:39,283 Itu hebat, sial. 935 00:43:39,408 --> 00:43:40,952 Beraninya awak tinggalkan saya. 936 00:43:41,077 --> 00:43:42,245 Ini memang hebat. 937 00:43:42,370 --> 00:43:43,538 sial, sial, sial! 938 00:43:43,663 --> 00:43:44,789 Sedih! 939 00:43:44,914 --> 00:43:46,082 Kenapa! 940 00:43:46,207 --> 00:43:47,959 Saya perlukan kawan yang lebih baik! 941 00:43:48,084 --> 00:43:50,378 Seorang penagih gas sialan, yang lain adalah pembunuh. 942 00:43:50,503 --> 00:43:53,130 Anda yang bersalah! 943 00:43:53,256 --> 00:43:55,424 Tidak mungkin mereka mahu kembali ke neraka. 944 00:43:55,550 --> 00:43:58,052 Mustahil sekali. 945 00:43:58,177 --> 00:43:59,637 Siapa tahu. 946 00:43:59,762 --> 00:44:01,013 Saya cuma ada perasaan ini pelik. 947 00:44:01,138 --> 00:44:03,599 Bagaimana dengan berita bertaburan di neraka... 948 00:44:03,724 --> 00:44:05,268 tentang apa yang saya lakukan di sana? 949 00:44:05,393 --> 00:44:07,186 Anda fikir syaitan mengambil berat dengan apa kita buat? 950 00:44:07,311 --> 00:44:09,522 Saya serius. 951 00:44:09,647 --> 00:44:11,065 Pasti ada jalan untuk Iblis... 952 00:44:11,190 --> 00:44:12,567 untuk memantau pengikutnya. 953 00:44:12,692 --> 00:44:15,319 Dengar, jika Iblis itu nyata... 954 00:44:15,444 --> 00:44:16,821 dia mesti berpesta atau sedang menggaru... 955 00:44:16,946 --> 00:44:18,906 Pantat merah besarnya. 956 00:44:19,031 --> 00:44:20,408 Saya tidak fikir dia memikirkan tentang kita. 957 00:44:20,533 --> 00:44:23,744 Mengapa anda mahu keris itu? 958 00:44:23,870 --> 00:44:26,205 Saya mahu memakainya untuk membunuh bapa tiri saya. 959 00:44:26,330 --> 00:44:29,000 Saya harap ia berkesan. 960 00:44:29,125 --> 00:44:31,460 Tetapi bersedia untuk kerja keras beribu tahun... 961 00:44:31,586 --> 00:44:33,296 jika rancangan anda gagal. 962 00:44:33,421 --> 00:44:36,257 Apa yang boleh menjadi lebih teruk dari tempat ini? 963 00:44:36,382 --> 00:44:38,926 Dengar, jika saya terperangkap di sana... 964 00:44:39,051 --> 00:44:41,304 awak akan jemput saya, kan? 965 00:44:41,429 --> 00:44:42,305 Anda tahu saya pasti melakukannya. 966 00:44:42,430 --> 00:44:43,723 Itu sahaja yang saya perlu tahu. 967 00:44:47,685 --> 00:44:50,229 Seseorang harus memberitahu syaitan ini jika saya suka bekerja. 968 00:44:52,773 --> 00:44:54,525 Semoga berjaya, Caleb. 969 00:44:56,360 --> 00:44:57,862 Hei, Kurt sayang, adakah itu awak? 970 00:44:57,987 --> 00:44:58,946 Apakah kata kunci? 971 00:44:59,071 --> 00:45:00,072 Polis. 972 00:45:01,407 --> 00:45:02,658 Selamat petang, Cik. 973 00:45:02,783 --> 00:45:07,163 Nama saya Falk, Zachary C. Falk, detektif pembunuhan. 974 00:45:07,288 --> 00:45:10,666 Saya di sini menyiasat satu kejadian yang berlaku baru-baru ini. 975 00:45:10,791 --> 00:45:12,335 Bolehkah saya bertanya kepada anda beberapa soalan? 976 00:45:12,460 --> 00:45:13,502 Ya sudah tentu. Tolonglah. 977 00:45:13,628 --> 00:45:16,505 Ingat di mana anda berada dua malam lepas? 978 00:45:16,631 --> 00:45:17,882 Saya ada di kedai ini. 979 00:45:18,007 --> 00:45:19,050 Saya di sini setiap malam. 980 00:45:19,175 --> 00:45:21,218 sangat membosankan. 981 00:45:21,344 --> 00:45:25,640 Adakah anda ingat melihat atau mendengar? sesuatu yang luar biasa? 982 00:45:25,765 --> 00:45:26,682 Tidak ada. 983 00:45:26,807 --> 00:45:27,725 Biasa saja, seperti biasa. 984 00:45:27,850 --> 00:45:30,853 Oh, itu satu perkara yang baik. 985 00:45:30,978 --> 00:45:33,022 Saya ingin menunjukkan kepada anda satu foto. 986 00:45:33,147 --> 00:45:35,107 Adakah papan ini kelihatan biasa? 987 00:45:37,026 --> 00:45:38,361 OK, sebenarnya ya. 988 00:45:38,486 --> 00:45:39,904 Oh? 989 00:45:40,029 --> 00:45:41,072 Adakah ia benar? 990 00:45:41,197 --> 00:45:42,740 Bagaimana mungkin? 991 00:45:42,865 --> 00:45:44,951 Saya rasa ini relevan dengan kes ini, 992 00:45:45,076 --> 00:45:47,703 tetapi saya belum mendapatnya lagi petunjuk yang kuat. 993 00:45:47,828 --> 00:45:49,330 Ia kelihatan seperti salah satu papan 994 00:45:49,455 --> 00:45:51,332 yang pelanggan saya bawa beberapa minggu lepas. 995 00:45:51,457 --> 00:45:53,292 Namanya Kurt, seorang budak yang sangat baik. 996 00:45:55,836 --> 00:45:59,298 Anda boleh memikirkan ciri pengenalan yang unik 997 00:45:59,423 --> 00:46:01,717 ada sesiapa boleh tolong carikan? 998 00:46:01,842 --> 00:46:05,471 Kurt suka meletakkan banyak pelekat di bahagian bawah papan. 999 00:46:05,596 --> 00:46:06,931 Seperti kolaj pelekat. 1000 00:46:09,475 --> 00:46:10,518 saya faham. 1001 00:46:10,643 --> 00:46:14,021 Saya kelihatan tua, tetapi saya sebenarnya tidak begitu lama. 1002 00:46:14,146 --> 00:46:16,732 Pekerjaan ini benar-benar membuat kita semakin tua. 1003 00:46:16,857 --> 00:46:19,944 Dan saya tahu apa itu "bom pelekat". 1004 00:46:20,069 --> 00:46:21,904 Ada lagi ke? 1005 00:46:22,029 --> 00:46:24,407 Kurt juga suka memakai roda di papan tulis... 1006 00:46:24,532 --> 00:46:27,159 diterbalikkan untuk menyembunyikan logo. 1007 00:46:27,284 --> 00:46:32,415 Anda sangat memerhati, hampir seperti seorang detektif yang hebat. 1008 00:46:32,540 --> 00:46:34,083 Jadi anda tahu di mana saya boleh 1009 00:46:34,208 --> 00:46:36,877 jumpa budak bernama Kurt ni? 1010 00:46:37,003 --> 00:46:39,922 Saya kenal Kurt dan kawan-kawannya tidak mempunyai rumah, 1011 00:46:40,047 --> 00:46:43,592 tetapi mereka suka melepak di taman skate. 1012 00:46:43,718 --> 00:46:45,594 Mereka sering melepak di taman skate. 1013 00:46:45,720 --> 00:46:46,887 Okay. 1014 00:46:47,013 --> 00:46:49,181 Saya menghabiskan banyak masa di sana kebelakangan ini, 1015 00:46:49,306 --> 00:46:52,309 tetapi mungkin saya merindui mereka. 1016 00:46:52,435 --> 00:46:54,520 Jika anda memikirkan sesuatu yang lain... mungkin ia membantu... 1017 00:46:54,645 --> 00:46:58,274 atau ingin bercakap tentang detektif, ini kad perniagaan saya. 1018 00:46:58,399 --> 00:47:00,484 Terima kasih banyak, Pegawai. 1019 00:47:00,609 --> 00:47:01,777 Gembira bertemu dengan anda. 1020 00:47:01,902 --> 00:47:05,698 Dan jika anda hanya mahu berbual atau "bermain dengan pistol saya"... 1021 00:47:05,823 --> 00:47:07,616 hubungi saya sekali-sekala. 1022 00:47:07,742 --> 00:47:10,786 Oh, saya tidak sabar memegang pistol anda. 1023 00:47:10,911 --> 00:47:12,663 Selamat petang, Beauty. 1024 00:47:12,788 --> 00:47:13,664 Terima kasih banyak-banyak. 1025 00:47:13,789 --> 00:47:14,707 Anda dialu-alukan. 1026 00:47:14,832 --> 00:47:16,083 Tidak sabar untuk memegang pistol anda. 1027 00:47:16,208 --> 00:47:17,209 Saya juga. 1028 00:47:24,842 --> 00:47:25,885 Oh, bapa tiri. 1029 00:47:29,472 --> 00:47:34,268 Bapa tiri, masa untuk mati! 1030 00:47:34,393 --> 00:47:38,439 Di mana awak, sialan? 1031 00:47:38,564 --> 00:47:41,650 Junior, awak sudah bersedia pelajaran matematik? 1032 00:47:41,776 --> 00:47:44,153 Saya dah cakap, saya tak kisah masalah matematik terkutuk itu. 1033 00:47:44,278 --> 00:47:46,947 Ajar saya tentang pengeboman Dresden. 1034 00:47:47,073 --> 00:47:48,074 sial. 1035 00:47:49,950 --> 00:47:51,452 Apa kejadahnya, Junior? 1036 00:47:51,577 --> 00:47:54,705 Saya dah beritahu awak sebelum ini dan saya akan katakan sekali lagi... 1037 00:47:54,830 --> 00:47:56,040 Persetankan ini! 1038 00:47:56,165 --> 00:47:58,000 Saya tidak belajar apa-apa dalam algebra jahanam itu. 1039 00:47:58,125 --> 00:47:59,251 Kesian betul budak ni. 1040 00:47:59,376 --> 00:48:00,669 Saya benar-benar gagal. 1041 00:48:00,795 --> 00:48:01,921 saya tak kisah. 1042 00:48:02,046 --> 00:48:03,047 Tak kisahlah... 1043 00:48:04,340 --> 00:48:07,760 Persetankan buku sampah ini! 1044 00:48:07,885 --> 00:48:10,596 Hei, sesiapa mahu bermain kad? 1045 00:48:10,721 --> 00:48:13,474 Ia dalam bahasa asing. 1046 00:48:13,599 --> 00:48:17,603 Tapi saya yakin saya boleh ajar awak. 1047 00:48:17,728 --> 00:48:18,395 bukan sekarang. 1048 00:48:18,521 --> 00:48:20,314 Terima kasih, kawan. 1049 00:48:20,439 --> 00:48:22,191 Saya lebih suka bermain poker jalur. 1050 00:48:23,859 --> 00:48:29,240 Malangnya ini adalah permainan keluarga... 1051 00:48:29,365 --> 00:48:30,741 jenis permainan yang baik. 1052 00:48:30,866 --> 00:48:31,700 Jadi ia tidak seperti itu. 1053 00:48:31,826 --> 00:48:33,744 Tetapi terima kasih, Benji. 1054 00:48:33,869 --> 00:48:39,708 dendam dia Anda memerintah hidup kami 1055 00:48:39,834 --> 00:48:41,710 Oh, giliran anda, kawan. 1056 00:48:41,836 --> 00:48:43,546 Semuanya milik saya. 1057 00:48:43,671 --> 00:48:48,259 Tanggalkan pakaian anda, tanggalkan, tanggalkan! 1058 00:48:56,976 --> 00:48:58,185 salam di sana. 1059 00:49:01,605 --> 00:49:03,649 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu? 1060 00:49:03,774 --> 00:49:06,735 Bilakah kali terakhir anda makan makanan panas? 1061 00:49:06,861 --> 00:49:10,781 Baiklah, katakan itu saya minum cecair... 1062 00:49:10,906 --> 00:49:12,032 sejak saya tiba di bandar. 1063 00:49:12,158 --> 00:49:14,326 Ia sangat kelihatan. 1064 00:49:14,451 --> 00:49:16,120 Awak nampak teruk. 1065 00:49:16,245 --> 00:49:19,915 Wah, terima kasih kerana sedar. 1066 00:49:20,040 --> 00:49:24,378 Hei, adakah anda ingin datang ke berlindung dengan saya? 1067 00:49:24,503 --> 00:49:26,589 Mereka sangat pandai orang macam kita... 1068 00:49:26,714 --> 00:49:28,966 makanan percuma, tempat tinggal percuma. 1069 00:49:29,091 --> 00:49:32,052 Satu-satunya yang tidak boleh lakukan adalah seks. 1070 00:49:35,556 --> 00:49:36,932 Apa sahaja yang anda katakan. 1071 00:49:37,057 --> 00:49:37,766 itu bagus. 1072 00:49:37,892 --> 00:49:38,559 Ayuh. 1073 00:49:38,684 --> 00:49:39,894 Tunjukkan saya jalan. 1074 00:49:41,437 --> 00:49:44,940 Anda akan menyukainya di sana. 1075 00:49:45,065 --> 00:49:46,066 Ayuh, cepat. 1076 00:49:49,320 --> 00:49:52,448 Saya tahu awak mendengar saya. 1077 00:49:52,573 --> 00:49:53,324 nak buat apa? 1078 00:49:53,449 --> 00:49:56,577 Awak nak pukul saya lagi? 1079 00:49:56,702 --> 00:49:58,078 Tidak memberi saya makan berhari-hari? 1080 00:50:02,082 --> 00:50:03,876 Saya bukan budak kecil lagi. 1081 00:50:06,420 --> 00:50:07,880 Mendera ibu saya di hadapan saya? 1082 00:50:13,219 --> 00:50:15,387 Anda tahu apa anda buat pada saya? 1083 00:50:15,512 --> 00:50:17,097 Anda tahu bagaimana rasanya hidup saya sekarang? 1084 00:50:19,850 --> 00:50:24,104 Jadilah penagih sialan, sentiasa sakit sepanjang masa. 1085 00:50:32,404 --> 00:50:33,405 malang. 1086 00:50:51,548 --> 00:50:55,219 Hei, semoga berjaya keluar di sini tanpa papan selaju anda. 1087 00:50:55,344 --> 00:50:58,472 Saya rasa dia mahu menggunakan keris ini kepada kita. 1088 00:50:58,597 --> 00:50:59,723 ya? 1089 00:50:59,848 --> 00:51:01,892 Mari kita lihat berapa banyak hirisan tajam. 1090 00:51:02,017 --> 00:51:03,644 Sila cuba, Bos. 1091 00:51:03,769 --> 00:51:05,271 Skru awak. 1092 00:51:05,396 --> 00:51:06,689 Awak tahu, saya hidup dalam neraka 1093 00:51:06,814 --> 00:51:08,190 tahun kerana awak. 1094 00:51:08,315 --> 00:51:09,525 ya? 1095 00:51:09,650 --> 00:51:13,237 Kemudian mengapa anda fikir tempat ini adakah ia akan menakutkan saya? 1096 00:51:13,362 --> 00:51:15,406 Yang lucunya, selepas anda terlebih dos, saya rasa... 1097 00:51:15,531 --> 00:51:18,033 Saya tidak akan dapat mengatakan berapa banyak Saya sangat benci awak! 1098 00:51:18,158 --> 00:51:20,995 selamat malam. 1099 00:51:32,172 --> 00:51:34,633 Edith, apa yang saya katakan tentang membawa gelandangan di tengah malam? 1100 00:51:35,926 --> 00:51:38,012 Dia boleh menjadi penagih atau... pembunuh bersiri. 1101 00:51:38,137 --> 00:51:41,140 Saya minta maaf, Belanda, tetapi dia nampak sangat malang. 1102 00:51:43,434 --> 00:51:44,518 Saya pasti dia tidak berbahaya. 1103 00:51:44,643 --> 00:51:45,602 Ya, kita akan lihat. 1104 00:51:45,728 --> 00:51:46,478 Hei, siapa nama awak? 1105 00:51:46,603 --> 00:51:47,354 nama saya? 1106 00:51:47,479 --> 00:51:49,481 Nama dunia saya ialah Howard. 1107 00:51:49,606 --> 00:51:52,276 Tetapi di bawah sana, mereka memanggil saya Haagenti. 1108 00:51:55,529 --> 00:51:56,363 Ya, dia gila. 1109 00:51:56,488 --> 00:51:58,324 Anda melakukannya lagi, Edith. 1110 00:51:58,449 --> 00:51:59,867 Jadi di mana saya boleh tidur? 1111 00:51:59,992 --> 00:52:01,493 Jika anda berkelakuan baik, anda boleh... 1112 00:52:01,618 --> 00:52:02,911 tidur di koridor sebelah sana. 1113 00:52:03,037 --> 00:52:05,372 Ia pernah menjadi kelab pertukaran rakan kongsi, tetapi... kene tidur pukul 9.30 sharp. 1114 00:52:05,497 --> 00:52:06,665 Oh, dan jika anda menggunakan tandas... 1115 00:52:06,790 --> 00:52:09,251 dan melihat nombor di dinding, jangan hubungi mereka. 1116 00:52:09,376 --> 00:52:13,297 Mereka semua adalah pelacur. 1117 00:52:13,422 --> 00:52:15,007 Saya tahu itu dari pengalaman peribadi. 1118 00:52:15,132 --> 00:52:19,053 Jadi, apakah menu sarapan pagi? 1119 00:52:19,178 --> 00:52:20,304 Jika saya berada dalam mood yang baik, roti bakar. 1120 00:52:20,429 --> 00:52:23,265 Jika tidak, ia hanya oatmeal hambar. 1121 00:52:23,390 --> 00:52:25,768 Hmmm. 1122 00:52:25,893 --> 00:52:27,102 Saya menghargai kebaikan anda. 1123 00:52:27,227 --> 00:52:29,313 Selamat tidur. 1124 00:52:29,438 --> 00:52:30,189 Semoga anda digigit kutu busuk. 1125 00:52:30,314 --> 00:52:31,732 Hei, tunggu, tunggu. 1126 00:52:31,857 --> 00:52:33,025 Adakah anda melihat motosikal itu? Itu motor saya. 1127 00:52:33,150 --> 00:52:34,902 Jangan sentuh motor. Itu milik saya. 1128 00:52:35,027 --> 00:52:36,362 Saya pengawal motosikal. 1129 00:52:36,487 --> 00:52:37,946 Clutch motor ini sahaja bergerak untuk Belanda. 1130 00:52:38,072 --> 00:52:42,534 Selamat tidur. 1131 00:52:42,659 --> 00:52:43,869 Selamat tidur. 1132 00:52:52,002 --> 00:52:53,962 Nah, rumah saya adalah syurga saya. 1133 00:53:01,970 --> 00:53:04,348 Ah! 1134 00:53:04,473 --> 00:53:06,850 Tiada yang lebih sedap daripada itu kentut ganas sebelum tidur. 1135 00:53:10,479 --> 00:53:11,188 tak boleh bernafas! 1136 00:53:11,313 --> 00:53:12,564 tak boleh bernafas! 1137 00:53:12,689 --> 00:53:14,149 Tanggalkan selimut! 1138 00:53:17,194 --> 00:53:18,195 Kawan, saya minta maaf. 1139 00:53:18,320 --> 00:53:19,905 Saya fikir saya keseorangan di sini. 1140 00:53:20,030 --> 00:53:21,407 Ini bilik Franklin. 1141 00:53:21,532 --> 00:53:24,284 Saya telah tinggal di sini sejak tempat ini masih kelab pertukaran rakan kongsi. 1142 00:53:24,410 --> 00:53:26,370 Oh, kawan. 1143 00:53:26,495 --> 00:53:28,163 Apa pendapat anda tentang gas kentut saya? 1144 00:53:28,288 --> 00:53:29,581 Awak panggil gas tu? 1145 00:53:29,706 --> 00:53:31,208 Begitu lemah. 1146 00:53:31,333 --> 00:53:32,418 apa? 1147 00:53:32,543 --> 00:53:35,087 Jika anda ingin mengadakan pertandingan kentut, baru cakap tadi. 1148 00:53:35,212 --> 00:53:36,880 Rasa ini. 1149 00:53:37,923 --> 00:53:40,259 Oh ya? 1150 00:53:44,346 --> 00:53:45,347 Ini, jawapan saya. 1151 00:53:47,182 --> 00:53:48,934 Oh ya? 1152 00:53:50,936 --> 00:53:51,770 Ah! 1153 00:53:51,895 --> 00:53:53,147 Ah, mata saya! 1154 00:53:54,857 --> 00:53:55,649 Franklin menyerah diri! 1155 00:53:55,774 --> 00:53:57,609 saya berputus asa. 1156 00:53:57,734 --> 00:54:00,696 Aduh, sakit betul mata aku. 1157 00:54:00,821 --> 00:54:02,197 "Trompet pantat saya" sentiasa menang. 1158 00:54:02,322 --> 00:54:06,827 Anda akan baik-baik saja. 1159 00:54:06,952 --> 00:54:08,787 Kami akan mencari salap atau sesuatu seperti itu. 1160 00:54:08,912 --> 00:54:10,205 Okay. 1161 00:54:10,330 --> 00:54:11,290 Jom kita tidur. 1162 00:54:11,415 --> 00:54:12,499 Ayuh, Franklin. 1163 00:54:12,624 --> 00:54:14,334 Awak kawan baik saya yang baru. 1164 00:54:14,460 --> 00:54:15,252 Hey! 1165 00:54:15,377 --> 00:54:16,170 Jangan bising di dalam! 1166 00:54:16,295 --> 00:54:17,212 Dah pukul 9.30 dah lepas! 1167 00:54:17,337 --> 00:54:18,422 Jangan paksa saya masuk ke sana! 1168 00:54:18,547 --> 00:54:21,133 Tutup lampu! 1169 00:54:21,258 --> 00:54:25,554 Oh, Belanda, apa semua kekecohan itu? 1170 00:54:25,679 --> 00:54:27,556 Dia buat kacau kat situ. 1171 00:54:27,681 --> 00:54:32,227 Baunya sangat busuk di sini. 1172 00:54:32,352 --> 00:54:35,856 Hei, Belanda, berbuat baik kepada mereka. 1173 00:54:35,981 --> 00:54:36,899 ya. 1174 00:54:37,024 --> 00:54:39,443 Kehidupan di jalanan adalah sukar. 1175 00:54:39,568 --> 00:54:40,235 ya. 1176 00:54:40,360 --> 00:54:43,322 Sini, tarik jari saya. 1177 00:54:45,073 --> 00:54:46,074 Aduh! 1178 00:54:47,534 --> 00:54:49,536 Alamak, rasanya seperti jagung. 1179 00:54:49,661 --> 00:54:50,871 Awak makan apa semalam? 1180 00:54:52,039 --> 00:54:53,040 Ya ampun. 1181 00:54:59,880 --> 00:55:02,508 Hei, hei. 1182 00:55:02,633 --> 00:55:04,218 Makan, Tuanku. 1183 00:55:04,343 --> 00:55:06,887 Mana boleh pimpin neraka semasa perut kosong? 1184 00:55:07,012 --> 00:55:09,056 Saya tidak lapar. 1185 00:55:09,181 --> 00:55:11,099 Saya tidak layak untuk makan. 1186 00:55:11,225 --> 00:55:16,688 Anak saya masih hilang di sana. 1187 00:55:16,813 --> 00:55:20,484 Tuan, kalau saya boleh bercakap. 1188 00:55:20,609 --> 00:55:23,403 Ingat ketika Howard hilang pada tahun 60-an? 1189 00:55:23,529 --> 00:55:24,696 Sama dulu seperti sekarang. 1190 00:55:24,821 --> 00:55:26,073 Apa yang dia buat? 1191 00:55:26,198 --> 00:55:29,618 Dia menghapuskan hippies di teluk di bawah nama samaran. 1192 00:55:29,743 --> 00:55:31,370 Dan dia kembali. 1193 00:55:31,495 --> 00:55:34,498 Dia pasti akan kembali. 1194 00:55:34,623 --> 00:55:37,918 Anda sentiasa tahu perkataan yang betul, bukan? 1195 00:55:38,043 --> 00:55:40,712 Ini, berikan saya rebusan bola mata. 1196 00:55:40,837 --> 00:55:41,588 Wah! 1197 00:55:41,713 --> 00:55:44,591 Cemerlang! 1198 00:55:44,716 --> 00:55:49,137 Masih ada sebotol sos cili kegemaran saya, Pemusnah kolon. 1199 00:55:49,263 --> 00:55:52,641 Sama seperti kegemaran saya. 1200 00:55:52,766 --> 00:55:57,688 Lord of Darkness, seorang lelaki muda telah dibunuh. 1201 00:55:57,813 --> 00:56:01,233 Dia masuk ke salah satu simulator neraka peribadi kita. 1202 00:56:01,358 --> 00:56:03,151 Mereka menghabisinya sebelum masa. 1203 00:56:03,277 --> 00:56:05,821 Wah. 1204 00:56:05,946 --> 00:56:08,115 Ia tidak baik. 1205 00:56:08,240 --> 00:56:11,743 Kematian pramatang tidak direkodkan dengan betul. 1206 00:56:11,868 --> 00:56:14,329 "Orang atasan" akan memarahi saya kerana ini. 1207 00:56:14,454 --> 00:56:17,332 Selain anak awak, Howard, meninggalkan papan selajunya... 1208 00:56:17,457 --> 00:56:19,334 jatuh ke tangan yang salah. 1209 00:56:19,459 --> 00:56:21,336 Bagaimana anda mahu saya bertindak? 1210 00:56:21,461 --> 00:56:26,883 Saya rasa sudah tiba masanya untuk saya bangun dari pantat merah besar saya... 1211 00:56:27,009 --> 00:56:29,303 dan jemput anak saya. 1212 00:56:29,428 --> 00:56:32,973 Tetapi tuan, semua neraka akan terlepas tanpa kehadiran anda. 1213 00:56:33,098 --> 00:56:36,226 Siapa yang akan menjalankan kereta api dan memastikan semuanya tepat pada masanya? 1214 00:56:36,351 --> 00:56:39,271 Anda, bersama-sama dengan pengawal peribadi peribadi saya... 1215 00:56:39,396 --> 00:56:42,482 Virgil dan Hogan. 1216 00:56:42,608 --> 00:56:43,483 Awak panggil kami? 1217 00:56:43,609 --> 00:56:44,943 Sedia untuk bertugas, tuan. 1218 00:56:45,068 --> 00:56:45,986 ya. 1219 00:56:46,111 --> 00:56:49,781 Nampaknya anak saya dalam bahaya. 1220 00:56:49,906 --> 00:56:55,912 Saya perlu melawat permukaan bumi, menyelesaikan masalah ini. 1221 00:56:56,038 --> 00:56:57,831 Anda boleh bergantung pada kami untuk menjaga tempat ini. 1222 00:56:57,956 --> 00:56:58,707 Oh ya. 1223 00:56:58,832 --> 00:57:02,544 Tidak akan berlaku sebarang huru-hara semasa kita berjaga-jaga. 1224 00:57:02,669 --> 00:57:03,754 bagus. 1225 00:57:03,879 --> 00:57:06,590 Alam Semulajadi telah memberi saya visi. 1226 00:57:06,715 --> 00:57:10,802 Dia berkata dia akan menelan Howard bila pagi tiba... 1227 00:57:10,927 --> 00:57:12,971 walaupun dia tidak akan menyukai rasanya. 1228 00:57:14,681 --> 00:57:16,642 Saya tidak boleh mengambil risiko itu. 1229 00:57:16,767 --> 00:57:19,645 Masa untuk saya mengambil perkara ke tangan saya sendiri. 1230 00:57:25,359 --> 00:57:27,069 Ini tidak menghasilkan apa-apa hasil! 1231 00:57:30,947 --> 00:57:34,034 Hai kawan-kawan, saya rasa saya tahu... 1232 00:57:34,159 --> 00:57:36,453 bagaimana untuk mengesan telefon bimbit Ruby. Saya tahu di mana dia berada. 1233 00:57:36,578 --> 00:57:38,330 Kemudian bagaimana dengan pasangan anda? 1234 00:57:38,455 --> 00:57:40,832 Siapa namanya, Caleb Chase? 1235 00:57:40,957 --> 00:57:42,376 mengejar? 1236 00:57:42,501 --> 00:57:43,418 Ya, dia tidak menjawab. 1237 00:57:43,543 --> 00:57:44,419 Telefon bimbit mati. 1238 00:57:44,544 --> 00:57:46,088 Tetapi mereka berdua tidak dapat dipisahkan. 1239 00:57:46,213 --> 00:57:48,340 Mereka sentiasa menjaga antara satu sama lain. 1240 00:57:48,465 --> 00:57:50,300 Kalaulah saya ada pengawal. 1241 00:57:50,425 --> 00:57:53,011 Kane kata kita boleh datang nanti untuk menunjukkan kepadanya papan. 1242 00:57:53,136 --> 00:57:54,221 Jom cari benda tu. 1243 00:57:54,346 --> 00:57:56,181 Mungkin apl penjejakan tidak tepat, 1244 00:57:56,306 --> 00:57:57,432 tetapi ia berbaloi untuk dicuba. 1245 00:57:57,557 --> 00:57:59,559 Hei Kurt, saya lupa nak beritahu awak. 1246 00:57:59,685 --> 00:58:02,104 Semalam kat kedai tu ada detektif siapa yang mengintai... 1247 00:58:02,229 --> 00:58:03,814 dan bertanya perkara tentang anda. 1248 00:58:03,939 --> 00:58:05,190 Saya rasa awak suspek. 1249 00:58:05,315 --> 00:58:06,149 Suspek? 1250 00:58:06,274 --> 00:58:07,567 Sungguh mengarut. 1251 00:58:07,693 --> 00:58:09,820 Saya sudah bertaubat sejak saya keluar dari pusat pemulihan juvana. 1252 00:58:09,945 --> 00:58:10,946 Jangan risau, Kurt. 1253 00:58:11,071 --> 00:58:13,281 Jika saya melihat polis, Saya akan memberi anda amaran. 1254 00:58:13,407 --> 00:58:14,700 Terima kasih atas maklumat itu, Buck. 1255 00:58:14,825 --> 00:58:16,576 Jom, Kat. 1256 00:58:16,702 --> 00:58:18,328 OK, selamat pagi semua. 1257 00:58:18,453 --> 00:58:20,330 Saya harap awak tidur lena. 1258 00:58:20,455 --> 00:58:22,708 Berhenti bercakap tentang saya. 1259 00:58:22,833 --> 00:58:23,959 Masa untuk makan. 1260 00:58:24,084 --> 00:58:26,795 Jane dan saya bergelut depan ketuhar gelombang mikro... 1261 00:58:26,920 --> 00:58:28,880 untuk menyediakan sarapan pagi ini. 1262 00:58:29,005 --> 00:58:29,756 Saya sangat lapar. 1263 00:58:29,881 --> 00:58:31,299 Semoga akan ada "quiche Lorraine". 1264 00:58:31,425 --> 00:58:33,885 Saya juga boleh makan "Pop Tart". 1265 00:58:34,010 --> 00:58:35,595 Berhenti bercakap tentang saya. 1266 00:58:35,721 --> 00:58:37,305 Saya cukup gembira dengan apa sahaja... 1267 00:58:37,431 --> 00:58:39,057 yang mereka berikan kepada saya. 1268 00:58:39,182 --> 00:58:41,393 Apabila saya lari dari rumah, saya menyertai sarkas. 1269 00:58:41,518 --> 00:58:44,688 Dan ketua cincin saya mengambil arumanis saya setiap hari! 1270 00:58:44,813 --> 00:58:46,356 Kawan, perlahankan suaramu. 1271 00:58:46,481 --> 00:58:48,316 Kami tidak mahu mendengar seluruh kisah hidup anda. 1272 00:58:48,442 --> 00:58:51,111 Saya pernah menjadi pemain tali sarkas. 1273 00:58:51,236 --> 00:58:53,447 Ya, dan perut saya sering mengalami masalah. 1274 00:58:53,572 --> 00:58:54,531 Alangkah malunya. 1275 00:58:54,656 --> 00:58:55,907 Mereka memecat saya dengan cepat. 1276 00:58:56,032 --> 00:58:59,369 Berhenti bercakap tentang saya. 1277 00:58:59,494 --> 00:59:03,081 Maafkan wajahmu, Franklin. 1278 00:59:03,206 --> 00:59:05,333 Kadang-kadang otot dubur saya... 1279 00:59:05,459 --> 00:59:07,294 tidak tahu kekuatan dirinya. 1280 00:59:07,419 --> 00:59:08,754 Hei, bukan masalah besar bagi saya. 1281 00:59:08,879 --> 00:59:12,424 Tak teruk. 1282 00:59:12,549 --> 00:59:13,550 Idea yang bagus. 1283 00:59:13,675 --> 00:59:17,012 Saya akan memenangi pertandingan kentut lawan awak lain kali. 1284 00:59:17,137 --> 00:59:17,929 Itu sahaja. 1285 00:59:18,054 --> 00:59:19,055 Sejuk. 1286 00:59:20,307 --> 00:59:22,559 Mungkin saya akan sapu lebih banyak daripada aloe vera ini. 1287 00:59:22,684 --> 00:59:23,977 Ya, saya rasa ini membantu. 1288 00:59:25,812 --> 00:59:26,938 Tempat ini adalah omong kosong. 1289 00:59:27,063 --> 00:59:28,148 Oatmeal lagi? 1290 00:59:28,273 --> 00:59:29,357 Bagaimana saya boleh mengekalkan berat badan saya... 1291 00:59:29,483 --> 00:59:31,067 dengan bahagian kanak-kanak sekolah rendah ini? 1292 00:59:31,193 --> 00:59:32,194 Cukuplah, Cage. 1293 00:59:32,319 --> 00:59:33,570 Saya tahu awak berlatih... 1294 00:59:33,695 --> 00:59:36,156 untuk menjadi seorang pejuang, tetapi di sini, 1295 00:59:36,281 --> 00:59:37,949 tiada siapa yang mendapat bahagian lebih daripada yang lain. 1296 00:59:38,074 --> 00:59:39,326 Jangan buat saya buang awak. 1297 00:59:39,451 --> 00:59:40,118 Tolong jangan. 1298 00:59:40,243 --> 00:59:40,952 Ia sangat sejuk di luar. 1299 00:59:41,077 --> 00:59:42,162 Ya saya tahu. 1300 00:59:42,287 --> 00:59:43,955 Tetapi anggap diri anda ringan di sini. 1301 00:59:44,080 --> 00:59:46,208 Tiada ketamakan di tempat perlindungan saya. 1302 00:59:46,333 --> 00:59:47,125 awak dengar tak? 1303 00:59:47,250 --> 00:59:47,959 Amin. 1304 00:59:48,084 --> 00:59:49,002 Pujilah Dia. 1305 00:59:49,127 --> 00:59:50,587 Tanpa rasa tamak. 1306 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 Pujilah Dia. 1307 00:59:52,631 --> 00:59:54,841 awak dari mana sebenarnya? 1308 00:59:54,966 --> 00:59:56,843 Saya berada di mana-mana dan tidak di mana-mana. 1309 00:59:56,968 --> 00:59:59,179 Ke mana sahaja Tuhan membawa saya. 1310 00:59:59,304 --> 01:00:01,973 Wow, anda benar-benar unik. 1311 01:00:02,098 --> 01:00:03,058 mana adik awak? 1312 01:00:03,183 --> 01:00:04,518 Hmmm. 1313 01:00:04,643 --> 01:00:06,770 Kami tidak bercakap sekarang. 1314 01:00:06,895 --> 01:00:10,649 Oh, ini dia datang. 1315 01:00:10,774 --> 01:00:11,942 Hidup, cakap saja. 1316 01:00:12,067 --> 01:00:13,527 Tengok siapa yang datang. 1317 01:00:13,652 --> 01:00:15,570 Hello, Kakak Nancy. 1318 01:00:15,695 --> 01:00:17,197 apa khabar 1319 01:00:17,322 --> 01:00:18,573 Kamu berdua sudah terlambat. 1320 01:00:18,698 --> 01:00:21,493 Dan saudari, tudung anda serong. 1321 01:00:21,618 --> 01:00:24,246 Dan Bapa Maurice, kamu sangat berpeluh. 1322 01:00:24,371 --> 01:00:28,750 Nah, kami tidak melakukan apa-apa dosa. 1323 01:00:28,875 --> 01:00:31,545 Saya tidak pernah terfikir tentang anatomi lelaki... 1324 01:00:31,670 --> 01:00:37,259 sejak sekolah seminari, tidak seperti kamu, kamu kafir kecil. 1325 01:00:37,384 --> 01:00:39,761 Anda akan dihakimi kerana dosa anda. 1326 01:00:39,886 --> 01:00:42,180 Saya harap begitu. 1327 01:00:42,305 --> 01:00:44,975 Semoga neraka bersedia menyambut Nun Nell. 1328 01:00:45,100 --> 01:00:46,810 Jiwa-jiwa yang malang ini. 1329 01:00:46,935 --> 01:00:48,728 Tempat ini benar-benar kumuh. 1330 01:00:48,854 --> 01:00:50,438 Saya rasa saya perlukan suntikan tetanus. 1331 01:00:53,400 --> 01:00:54,734 Adakah anda ingin memberitahu saya sesuatu? 1332 01:00:54,860 --> 01:00:56,528 Jika anda tidak suka cara saya menguruskannya, 1333 01:00:56,653 --> 01:00:58,113 sila keluar sahaja. 1334 01:00:58,238 --> 01:01:00,699 kesilapan saya. 1335 01:01:00,824 --> 01:01:04,828 Tempat ini suram, tetapi menarik. 1336 01:01:04,953 --> 01:01:07,747 Ia seperti rumah pelacuran. 1337 01:01:07,873 --> 01:01:09,666 Kerana begitulah dulu, Pastor. 1338 01:01:09,791 --> 01:01:11,209 Dan sewanya pun murah. 1339 01:01:11,334 --> 01:01:13,461 Salam sejahtera kepada semua! 1340 01:01:13,587 --> 01:01:15,839 Saya harap anda bersedia untuk kagum... 1341 01:01:15,964 --> 01:01:20,051 dengan persembahan yang saya berikan kemudian. 1342 01:01:20,176 --> 01:01:24,806 Kuasa hipnosis saya akan diuji! 1343 01:01:30,020 --> 01:01:32,856 Ia mengatakan kami telah tiba. 1344 01:01:32,981 --> 01:01:36,276 Itu sahaja, dan lembaga itu juga. 1345 01:01:36,401 --> 01:01:38,153 Adakah anda fikir dia pengsan? 1346 01:01:38,278 --> 01:01:41,656 Dia kelihatan tidak sihat. 1347 01:01:41,781 --> 01:01:43,408 Mana Chase? 1348 01:01:43,533 --> 01:01:44,492 Siapa peduli? 1349 01:01:44,618 --> 01:01:47,662 Mungkin dia mabuk sangat... sampai berhalusinasi. 1350 01:01:47,787 --> 01:01:50,749 Dia sangat mabuk, kadang-kadang dia tidur ... 1351 01:01:50,874 --> 01:01:52,042 selama tiga hari berturut-turut. 1352 01:01:52,167 --> 01:01:53,668 Jadi bagaimana dia pergi ke tandas? 1353 01:01:53,793 --> 01:01:55,086 Dia kencing dalam balang. 1354 01:01:55,211 --> 01:01:57,589 Dia menyalinnya daripada seseorang permainan video "strim". 1355 01:01:57,714 --> 01:01:59,341 Mari dapatkan papan dan pergi dari sini. 1356 01:01:59,466 --> 01:02:00,717 Tempat ini membuatkan saya kecut perut. 1357 01:02:00,842 --> 01:02:02,636 ya. 1358 01:02:15,065 --> 01:02:16,066 Maaf, Ruby. 1359 01:02:20,278 --> 01:02:21,947 Sekarang kita boleh membawanya ke Kane. 1360 01:02:22,072 --> 01:02:23,448 Jom ke lokasi shooting sekarang. 1361 01:02:23,573 --> 01:02:25,825 ya. 1362 01:02:30,121 --> 01:02:32,916 Hei, lelaki syaitan! 1363 01:02:33,041 --> 01:02:35,085 Adakah anda sedang mencari "barangan" hiburan? 1364 01:02:35,210 --> 01:02:38,338 Kerana saya mempunyai kokain terbaik... 1365 01:02:38,463 --> 01:02:40,006 di hemisfera utara. 1366 01:02:40,131 --> 01:02:41,299 Dia tidak berbohong. 1367 01:02:41,424 --> 01:02:45,553 Abang saya Ross, pembekal utama untuk syaitan. 1368 01:02:45,679 --> 01:02:48,264 Dia hanya membancuh serbuk dengan sedikit julap bayi. 1369 01:02:48,390 --> 01:02:49,891 Sial, Debbie. 1370 01:02:50,016 --> 01:02:51,935 Anda tidak sepatutnya kata bahagian itu. 1371 01:02:52,060 --> 01:02:53,603 Inilah sebab Bapa membunuh kita. 1372 01:02:53,728 --> 01:02:55,355 Adakah Syaitan benar-benar peduli? 1373 01:02:55,480 --> 01:02:58,149 Dia kelihatan seperti lelaki makan kuku untuk sarapan pagi. 1374 01:02:58,274 --> 01:03:00,360 Sebenarnya, ya. 1375 01:03:00,485 --> 01:03:06,950 Nah, jika kamu semua mengetepikan, ada tempat yang perlu saya pergi. 1376 01:03:07,075 --> 01:03:09,703 Sampai jumpa nanti, Ayah Iblis. 1377 01:03:13,248 --> 01:03:15,208 Oh! 1378 01:03:15,333 --> 01:03:17,127 Aku dapat satu. 1379 01:03:23,341 --> 01:03:26,553 Salam, raja jurang maut. 1380 01:03:26,678 --> 01:03:31,850 Hei, ini aku, Marty, pelayan toilet nerakamu. 1381 01:03:31,975 --> 01:03:36,604 Kau mau sabun hotel atau kamper toilet yang lezat? 1382 01:03:36,730 --> 01:03:38,148 Yang bekas adalah yang paling enak. 1383 01:03:40,567 --> 01:03:43,236 Apa kau gila? 1384 01:03:43,361 --> 01:03:45,196 Tidakkah kau lihat aku sedang menjalankan misi? 1385 01:03:45,321 --> 01:03:47,574 Maafkan saya. 1386 01:03:47,699 --> 01:03:48,658 Maafkan saya. 1387 01:03:48,783 --> 01:03:50,994 Harusnya aku tidak mengganggu seseorang yang sedang BAB. 1388 01:03:52,829 --> 01:03:54,748 Salah, salah, salah. 1389 01:03:54,873 --> 01:03:55,832 Lanjutkan saja. 1390 01:03:55,957 --> 01:04:00,128 Hei, Bos tidak ke sini untuk urusan itu. 1391 01:04:00,253 --> 01:04:02,964 Sebenarnya, iya. 1392 01:04:03,089 --> 01:04:07,844 Tapi setelah ini, Ketawa, Dagon, dan saya... 1393 01:04:07,969 --> 01:04:14,434 gunakan ruang ini sebagai portal menuju ke permukaan bumi. 1394 01:04:14,559 --> 01:04:20,023 Sudah tiba masanya untuk menjemput anak saya. 1395 01:04:37,582 --> 01:04:41,044 Saya terlupa tentang menukar bentuk membuatkan belakang saya sakit. 1396 01:04:41,169 --> 01:04:43,338 Lord of Darkness, awak nampak lain. 1397 01:04:43,463 --> 01:04:46,591 Ya, apakah rambut anda baru-baru ini berubah? 1398 01:04:46,716 --> 01:04:48,218 Saya menukar syampu. 1399 01:04:48,343 --> 01:04:49,844 Awak berdua bodoh. 1400 01:04:49,969 --> 01:04:52,388 Sudah tentu saya terpaksa mengambil bentuk baru. 1401 01:04:52,514 --> 01:04:55,058 Adakah anda fikir saya boleh berjalan di antara manusia... 1402 01:04:55,183 --> 01:04:57,936 dengan rupa seperti raksasa dalam buku seram kanak-kanak? 1403 01:04:58,061 --> 01:04:59,354 Saya tidak fikir begitu. 1404 01:04:59,479 --> 01:05:00,688 Wajah baharu ini sesuai dengan anda. 1405 01:05:00,814 --> 01:05:04,275 Ya, anda mempunyai mata yang baik, seperti seseorang... 1406 01:05:04,400 --> 01:05:06,444 yang boleh dipercayai bukan untuk membunuh. 1407 01:05:06,569 --> 01:05:07,904 Cukuplah pujian itu. 1408 01:05:08,029 --> 01:05:09,447 Kemudian saya akan mendapat kepala yang besar. 1409 01:05:09,572 --> 01:05:11,866 Kami di sini hanya untuk satu sebab... 1410 01:05:11,991 --> 01:05:13,785 mencari anak saya. 1411 01:05:13,910 --> 01:05:15,662 Jangan lupa papan selaju yang hilang. 1412 01:05:15,787 --> 01:05:18,248 Adakah anda membayangkan yang akan saya lupakan? 1413 01:05:18,373 --> 01:05:20,708 Dengar, badan saya mungkin berubah, 1414 01:05:20,834 --> 01:05:27,257 tetapi saya akan mengalahkan anda jika anda kurang ajar dengan saya sekali lagi. 1415 01:05:27,382 --> 01:05:28,550 kesilapan saya. 1416 01:05:28,675 --> 01:05:29,926 Di manakah kita mulakan pencarian? 1417 01:05:30,051 --> 01:05:30,718 Bukan di sini. 1418 01:05:30,844 --> 01:05:33,638 Saya tidak boleh menghidunya. 1419 01:05:33,763 --> 01:05:36,850 Yang aku bau hanyalah bau tahi rusa dan peluh koboi. 1420 01:05:36,975 --> 01:05:39,978 Jika Howard masih di planet ini dengan papan, 1421 01:05:40,103 --> 01:05:42,438 alat ini akan menemuinya. 1422 01:05:45,275 --> 01:05:46,442 Hei kawan-kawan, bangun. 1423 01:05:46,568 --> 01:05:48,778 Apa yang salah dengan awak, Kurt? 1424 01:05:48,903 --> 01:05:51,072 Kawan, awak terus mengelamun! 1425 01:05:51,197 --> 01:05:52,782 Hey! 1426 01:05:52,907 --> 01:05:54,742 Apa masalah awak? 1427 01:05:54,868 --> 01:05:55,535 Siapa tahu. 1428 01:05:55,660 --> 01:05:56,870 Ini... papan ini. 1429 01:05:56,995 --> 01:05:58,538 Apabila saya melihat ke dalam matanya, rasanya dia... 1430 01:05:58,663 --> 01:06:00,623 mengusik anda dengan segala-galanya apa yang anda mahukan. 1431 01:06:00,748 --> 01:06:02,667 Mungkin anda tidak sepatutnya melakukannya terlalu kerap lihatlah. 1432 01:06:05,295 --> 01:06:07,589 ya. 1433 01:06:07,714 --> 01:06:08,882 Apa itu? 1434 01:06:09,007 --> 01:06:11,217 Lembaga itu tiada di sini. 1435 01:06:11,342 --> 01:06:13,219 Semua koordinatnya sudah benar. 1436 01:06:13,344 --> 01:06:16,890 Tuanku, apa menurut Anda dia bisa membantu kita? 1437 01:06:17,015 --> 01:06:19,893 Aku akan melumpuhkan kesadaran mentalnya. 1438 01:06:20,018 --> 01:06:23,438 Kita tidak boleh ada saksi mata yang membocorkan tentang kita. 1439 01:06:23,563 --> 01:06:25,231 Jadilah bodoh. 1440 01:06:25,356 --> 01:06:27,483 Menjadilah bodoh. 1441 01:06:37,702 --> 01:06:39,579 Oh, aku suka yang gila-gila. 1442 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Boleh dia jadi peliharaan baruku? 1443 01:06:41,539 --> 01:06:43,708 Ayo teman-teman, mari kita cari papannya. 1444 01:06:50,506 --> 01:06:51,674 Bisa minta perhatiannya? 1445 01:06:51,799 --> 01:06:52,675 Semuanya, ke sini! 1446 01:06:52,800 --> 01:06:55,887 Selamat datang di pesta abad ini! 1447 01:06:56,012 --> 01:06:56,679 Ya! 1448 01:06:56,804 --> 01:06:57,889 Namaku Ezra. 1449 01:06:58,014 --> 01:07:00,183 Aku akan menjadi pembawa acara pesta kalian malam ini. 1450 01:07:00,308 --> 01:07:02,769 Apabila Iblis sudah tiada, malaikat maut akan berpesta. 1451 01:07:02,894 --> 01:07:03,561 Betul ke? 1452 01:07:03,686 --> 01:07:05,438 Betul ke? 1453 01:07:05,563 --> 01:07:07,232 Parti ini mula tidak terkawal. 1454 01:07:07,357 --> 01:07:09,317 Anda fikir sudah tiba masanya untuk berhenti? 1455 01:07:09,442 --> 01:07:10,777 kenapa? 1456 01:07:10,902 --> 01:07:14,113 Inilah kesenangan kita syaitan, dengan atau tanpa seluar. 1457 01:07:14,239 --> 01:07:14,906 Adakah anda tahu? 1458 01:07:15,031 --> 01:07:16,199 awak betul. 1459 01:07:16,324 --> 01:07:20,036 Saya rasa sudah tiba masanya untuk makan daging mentah dan mengunyahnya. 1460 01:07:47,188 --> 01:07:51,025 Hei, kamu semua okay? 1461 01:07:51,150 --> 01:07:56,864 Perlu naik atau mungkin ais mambo coklat? 1462 01:07:56,990 --> 01:07:58,950 Anda sangat baik hati untuk menawarkan pencuci mulut, 1463 01:07:59,075 --> 01:08:02,203 tapi kita masih penuh dengan ulat berada di bawah. 1464 01:08:02,328 --> 01:08:05,248 Awak bukan orang sini kan? 1465 01:08:05,373 --> 01:08:06,082 Tidak. 1466 01:08:06,207 --> 01:08:08,251 Kami dari jauh Selatan. 1467 01:08:08,376 --> 01:08:10,003 Ya, saya boleh dengar Loghat selatan... 1468 01:08:10,128 --> 01:08:12,255 daripada suara awak. 1469 01:08:13,923 --> 01:08:16,259 Gadis itu kelihatan keliru. 1470 01:08:16,384 --> 01:08:17,552 Dia sihat? 1471 01:08:17,677 --> 01:08:18,970 Oh, jangan risau tentang dia. 1472 01:08:19,095 --> 01:08:22,598 Dia hanya terpesona memandang lelaki kacak macam awak berhenti. 1473 01:08:22,724 --> 01:08:25,018 Saya cuma tukang baiki TV. 1474 01:08:25,143 --> 01:08:27,729 Saya hanya benci bunyi semut di TV. 1475 01:08:27,854 --> 01:08:29,731 Hei, adakah itu burung dodo di sana? 1476 01:08:43,369 --> 01:08:46,247 Wah. 1477 01:08:46,372 --> 01:08:49,751 Adakah antara kamu? siapa yang boleh memandu? 1478 01:08:49,876 --> 01:08:51,127 Brum! 1479 01:08:51,252 --> 01:08:52,795 Saya seorang pemandu kereta lumba. 1480 01:08:57,467 --> 01:08:59,761 Tidak tuan, semasa hidup Saya hanya menunggang. 1481 01:09:02,513 --> 01:09:03,765 Jangan pandang saya. 1482 01:09:03,890 --> 01:09:06,142 Sejak saya memukul kepala saya pada hayunan, 1483 01:09:06,267 --> 01:09:07,477 Saya tidak ingat bagaimana untuk memandu. 1484 01:09:09,437 --> 01:09:11,481 Nampaknya kita sedang berjalan, kawan-kawan. 1485 01:09:11,606 --> 01:09:12,774 jom pergi. 1486 01:09:12,899 --> 01:09:16,903 itu bagus. 1487 01:09:27,288 --> 01:09:30,333 Nama awak Howard, kan? 1488 01:09:30,458 --> 01:09:33,169 Lantai ini kelihatan bersih kepada anda? 1489 01:09:33,294 --> 01:09:37,298 Jurang antara jubin ini sangat kotor. 1490 01:09:37,423 --> 01:09:39,384 Saya suka kotor. 1491 01:09:39,509 --> 01:09:41,177 Mengingatkan saya tentang rumah. 1492 01:09:41,302 --> 01:09:42,428 ya? 1493 01:09:42,553 --> 01:09:45,807 Itu tidak akan memberi anda catuan makanan tambahan. 1494 01:09:45,932 --> 01:09:48,726 Belanda mahu lantai ini bersih sehingga boleh digunakan untuk makan. 1495 01:09:48,851 --> 01:09:52,563 Bukan setakat makan tau Saya melihat Belanda melakukannya di tingkat ini. 1496 01:09:52,688 --> 01:09:54,774 Belanda adalah bekas penagih seks. 1497 01:09:54,899 --> 01:09:56,901 Jangan jadi orang bodoh. 1498 01:09:57,026 --> 01:09:58,319 Apa lagi yang boleh kita lakukan. 1499 01:09:58,444 --> 01:10:01,739 Dia memberi kita banyak gandum, Saya rasa saya akan bertukar menjadi keldai. 1500 01:10:01,864 --> 01:10:03,991 Yeehaw! 1501 01:10:04,117 --> 01:10:06,494 Ya, Belanda pernah berkhidmat makanan mewah setiap malam. 1502 01:10:08,413 --> 01:10:12,708 Tetapi dia seorang penagih judi, jadi... Belanjawan makanan adalah kebimbangan terakhir. 1503 01:10:12,834 --> 01:10:13,584 Hmmm. 1504 01:10:13,709 --> 01:10:15,211 Dia terdengar seperti lelaki yang hebat. 1505 01:10:15,336 --> 01:10:18,714 Lelaki, saya gembira ada lelaki yang begitu hebat. 1506 01:10:18,840 --> 01:10:22,552 Kerana... lantai ini berbeza sama sekali nampak tak hebat. 1507 01:10:22,677 --> 01:10:23,970 Kerja awak teruk. 1508 01:10:24,095 --> 01:10:24,762 Oh, betul. 1509 01:10:24,887 --> 01:10:25,888 Cuba yang terbaik, Boss. 1510 01:10:26,013 --> 01:10:26,681 Melihat sekeliling. 1511 01:10:26,806 --> 01:10:27,682 Berikan kepada saya. 1512 01:10:27,807 --> 01:10:29,016 Tengok ni. 1513 01:10:29,142 --> 01:10:32,562 Gaya British: naikkan pinky anda kemudian gosok. 1514 01:10:32,687 --> 01:10:33,771 Oh, biar saya cuba. 1515 01:10:33,896 --> 01:10:35,064 Okay. 1516 01:10:35,189 --> 01:10:37,608 Angkat jari kelingking anda dan gosokkannya. 1517 01:10:37,733 --> 01:10:39,944 Pergerakan itu agak menunjukkan seks. 1518 01:10:40,069 --> 01:10:45,324 Ada semacam... konotasi seksual dalam pergerakannya. 1519 01:10:45,450 --> 01:10:46,367 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 1520 01:10:46,492 --> 01:10:47,326 Okay. 1521 01:10:47,452 --> 01:10:48,953 Terus gosok. 1522 01:10:49,078 --> 01:10:50,580 Saya adalah "Sexy Mutant Mama". 1523 01:10:50,705 --> 01:10:51,414 Ya! 1524 01:10:51,539 --> 01:10:52,331 Oh ya. 1525 01:10:52,457 --> 01:10:53,124 Mak seksi! 1526 01:10:53,249 --> 01:10:55,168 Ya, awak sangat cantik. 1527 01:10:55,293 --> 01:10:56,919 Apa yang anda akan lakukan kepada kami? 1528 01:10:57,044 --> 01:10:58,129 Toskan darah anda! 1529 01:10:59,964 --> 01:11:01,632 Awak sakit dan gila! 1530 01:11:01,757 --> 01:11:04,218 Aku tidak gila, dunialah yang gila. 1531 01:11:04,343 --> 01:11:09,223 Semenjak keluarga mutanku diusir dari rumah kami dengan garpu rumput... 1532 01:11:09,348 --> 01:11:10,016 Oh, ya! 1533 01:11:10,141 --> 01:11:10,850 Ya, Mama. 1534 01:11:10,975 --> 01:11:14,187 Kami terus mencari pembalasan dendam. 1535 01:11:14,312 --> 01:11:15,354 Dendam! 1536 01:11:15,480 --> 01:11:20,735 Saat mobil salah satu orang normal seperti kalian mogok... 1537 01:11:20,860 --> 01:11:22,612 kami bisa mengajari kalian sedikit kerendahan hati. 1538 01:11:22,737 --> 01:11:23,738 Hancurkan mereka. 1539 01:11:25,531 --> 01:11:28,242 Ah, ah, ah, ah. 1540 01:11:29,494 --> 01:11:32,497 Oh, mata ganti mata. 1541 01:11:32,622 --> 01:11:33,623 Ya! 1542 01:11:34,707 --> 01:11:35,708 Hutang nyawa bayar nyawa! 1543 01:11:38,377 --> 01:11:40,046 Aku tak ada hubungannya dengan keluargamu yang diusir dari kota. 1544 01:11:40,171 --> 01:11:41,130 Norman. 1545 01:11:41,255 --> 01:11:41,923 Ha! 1546 01:11:42,048 --> 01:11:43,466 Dia, ya. 1547 01:11:43,591 --> 01:11:46,594 Yang itu. 1548 01:11:46,719 --> 01:11:50,264 Mutan telah dirawat seperti rakyat kelas bawahan. 1549 01:11:50,389 --> 01:11:51,390 Ya, warganegara! 1550 01:11:53,893 --> 01:11:59,941 Sudah tiba masanya untuk mutantkind untuk memerintah dunia! 1551 01:12:03,236 --> 01:12:04,028 Ha ha! 1552 01:12:04,153 --> 01:12:05,279 Ya! 1553 01:12:05,404 --> 01:12:06,072 Kasut yang bagus. 1554 01:12:06,197 --> 01:12:08,032 Ya Tuhan! 1555 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Apa yang berlaku di sini? 1556 01:12:16,749 --> 01:12:20,002 Anda memainkan peranan penculikan, ya? 1557 01:12:20,127 --> 01:12:20,795 Cuma pelik. 1558 01:12:20,920 --> 01:12:21,629 Kawan, tolong saya! 1559 01:12:21,754 --> 01:12:22,964 Dia gila! 1560 01:12:23,089 --> 01:12:24,632 Oh, diam. 1561 01:12:24,757 --> 01:12:26,884 Itu pun bukan kata laluannya. 1562 01:12:27,009 --> 01:12:27,843 Boleh saya sertai? 1563 01:12:27,969 --> 01:12:30,304 awak tahu, Saya... Kane, Kane, di mana awak, Kane? 1564 01:12:30,429 --> 01:12:31,097 Kane? 1565 01:12:31,222 --> 01:12:33,307 Potong, potong, potong! 1566 01:12:33,432 --> 01:12:34,600 Persetankan semuanya. 1567 01:12:34,725 --> 01:12:36,394 Ulang dari awal. 1568 01:12:36,519 --> 01:12:37,520 Apa yang anda maksudkan potong? 1569 01:12:37,645 --> 01:12:39,355 Lelaki, adegan itu benar-benar ajaib. 1570 01:12:39,480 --> 01:12:41,399 P kecil, adakah anda bodoh? 1571 01:12:41,524 --> 01:12:44,360 Dua lelaki ini tidak begitu sebahagian daripada tempat kejadian. 1572 01:12:44,485 --> 01:12:45,861 Jom buat lagi. 1573 01:12:45,987 --> 01:12:47,405 Mereka bukan sebahagian daripada adegan itu? 1574 01:12:47,530 --> 01:12:50,408 Barbara adalah bahagian yang terbaik daripada adegan ini. 1575 01:12:50,533 --> 01:12:53,160 Seluruh filem ini, setiap adegan mesti ada Barbara. 1576 01:12:53,286 --> 01:12:55,538 Dia seperti keju dalam poutine. 1577 01:12:55,663 --> 01:12:59,083 Barbara adalah seperti Brigitte Bardot era moden. 1578 01:13:10,469 --> 01:13:13,264 Oh. 1579 01:13:13,389 --> 01:13:15,182 Berjaya. 1580 01:13:15,308 --> 01:13:16,267 Saya kembali ke Bumi. 1581 01:13:18,978 --> 01:13:22,898 Dan di sini lebih panas daripada neraka. 1582 01:13:23,024 --> 01:13:24,025 dahaga. 1583 01:13:27,278 --> 01:13:28,487 Oh ya. 1584 01:13:33,492 --> 01:13:34,702 Aduh. 1585 01:13:34,827 --> 01:13:37,204 Ia tidak sepatutnya menyakitkan. 1586 01:13:37,330 --> 01:13:45,296 Oh, kepala saya sedikit pening. 1587 01:13:57,892 --> 01:14:02,271 Cuti sungguh. 1588 01:14:02,396 --> 01:14:06,233 saya berputus asa. 1589 01:14:06,359 --> 01:14:07,401 Jadi apa keputusannya? 1590 01:14:07,526 --> 01:14:09,278 Pernahkah anda melihat macam ni dulu? 1591 01:14:09,403 --> 01:14:10,613 Anda menjual banyak papan. 1592 01:14:10,738 --> 01:14:11,822 Tidak pernah dalam hidup saya. 1593 01:14:11,947 --> 01:14:13,407 Perkara ini mengelirukan saya. 1594 01:14:13,532 --> 01:14:14,450 Adakah ia benar? 1595 01:14:14,575 --> 01:14:15,951 Mari kita lihat di sebalik "pita cengkaman" ini. 1596 01:14:16,077 --> 01:14:17,078 Idea yang bagus. 1597 01:14:24,460 --> 01:14:27,046 sial! 1598 01:14:27,171 --> 01:14:29,882 Saya mula percaya lembaga ini dikutuk. 1599 01:14:30,007 --> 01:14:31,801 Benda ini hidup! 1600 01:14:31,926 --> 01:14:33,219 Serius, John? 1601 01:14:33,344 --> 01:14:36,681 Amaran kepada awak, Kurt, buang benda ini. 1602 01:14:36,806 --> 01:14:41,060 Pemilik sebelum ini mestilah seorang pembakar gereja dan penyembah syaitan. 1603 01:14:41,185 --> 01:14:41,936 sangat sejuk. 1604 01:14:42,061 --> 01:14:43,521 Saya suka muzik "black metal". 1605 01:14:43,646 --> 01:14:45,564 Bukankah anda berkata ia menghantar anda di suatu tempat? 1606 01:14:45,690 --> 01:14:47,525 Ya, sejenis "bilik melarikan diri". 1607 01:14:47,650 --> 01:14:49,777 Rasanya seperti neraka peribadi saya sendiri. 1608 01:14:49,902 --> 01:14:52,405 Saya juga dibawa ke neraka peribadi, sebuah salon kecantikan. 1609 01:14:52,530 --> 01:14:53,239 tunggu sekejap. 1610 01:14:53,364 --> 01:14:55,741 Awak kata neraka peribadi? 1611 01:14:55,866 --> 01:14:57,243 Alamak, saya baru sahaja menyentuh perkara ini. 1612 01:14:57,368 --> 01:14:59,370 Saya perlu pergi ke pengakuan dengan segera. 1613 01:14:59,495 --> 01:15:01,664 Jadi, apa yang patut kita buat? 1614 01:15:01,789 --> 01:15:02,832 musnahkan sahaja. 1615 01:15:02,957 --> 01:15:05,209 Tidak ada yang baik untuk memiliki benda ini. 1616 01:15:05,334 --> 01:15:06,293 Adakah anda pasti? 1617 01:15:06,419 --> 01:15:07,670 Maksud saya, saya boleh bawa pulang. 1618 01:15:07,795 --> 01:15:08,462 Saya boleh memaparkannya. 1619 01:15:08,587 --> 01:15:10,005 Jangan jadi gila! 1620 01:15:10,131 --> 01:15:11,924 Ini bukan penangkap mimpi. 1621 01:15:12,049 --> 01:15:14,009 Ia adalah penyedut jiwa. 1622 01:15:14,135 --> 01:15:15,177 Tempat ini membosankan. 1623 01:15:15,302 --> 01:15:17,346 Sampah ini patut mati sepuluh kali ganda. 1624 01:15:17,471 --> 01:15:19,390 Sekiranya saya masih memilikinya peralatan bom paip, 1625 01:15:19,515 --> 01:15:22,101 Saya akan menamatkan parti gila ini cepat. 1626 01:15:22,226 --> 01:15:26,063 Kawan, apa masalah awak? 1627 01:15:26,188 --> 01:15:28,232 Adakah anda menghadapi masalah mencari kawan? 1628 01:15:28,357 --> 01:15:30,151 Hanya telan pil kami. 1629 01:15:30,276 --> 01:15:32,153 Anggap ia sebagai tanda kedamaian. 1630 01:15:32,278 --> 01:15:33,696 Anda akan segera berasa santai. 1631 01:15:33,821 --> 01:15:36,115 Cuba kelihatan kurang suram. 1632 01:15:36,240 --> 01:15:38,075 Tanggalkan cermin mata hitam itu. 1633 01:15:38,200 --> 01:15:40,411 Betullah mata awak cantik. 1634 01:15:40,536 --> 01:15:41,871 Mari tunjukkan kepada mereka semua. 1635 01:15:41,996 --> 01:15:42,913 Ayuh! 1636 01:15:43,038 --> 01:15:44,832 Jangan sentuh cermin mata saya, kawan. 1637 01:15:44,957 --> 01:15:46,292 Ini dari Itali. 1638 01:15:51,088 --> 01:15:52,131 Datang satu! 1639 01:15:52,256 --> 01:15:54,175 Datang semua! 1640 01:15:54,300 --> 01:15:58,095 Sediakan dubur awak—maksud saya otak awak. 1641 01:15:58,220 --> 01:15:58,929 Kerana saya Arnold yang Hebat. 1642 01:15:59,054 --> 01:16:02,224 Dan saya akan datang malam ini untuk menghipnotis fikiran anda. 1643 01:16:06,854 --> 01:16:10,858 Persembahan bermula dalam 10 minit. 1644 01:16:10,983 --> 01:16:12,860 Sila duduk. 1645 01:16:14,820 --> 01:16:17,031 Adakah anda fikir orang ini benar? 1646 01:16:17,156 --> 01:16:18,949 Saya rasa ini hanyalah satu penipuan. 1647 01:16:19,074 --> 01:16:21,535 Kawan saya kata ada kawan lain... 1648 01:16:21,660 --> 01:16:24,622 yang dipukau selepas minum teh ais bercampur dengan dadah di majlis kenduri. 1649 01:16:24,747 --> 01:16:26,791 Ini semua tipu belaka. 1650 01:16:28,709 --> 01:16:30,503 mengarut! 1651 01:16:30,628 --> 01:16:35,674 Mereka ini hanya mangsa mereka yang mempunyai mentaliti yang lemah. 1652 01:16:35,800 --> 01:16:38,803 Dulu ada pakar hipnotis kata itu ikan emas saya yang mati di akhirat. 1653 01:16:41,055 --> 01:16:44,308 Dia cakap ikan tu tak marah saya... 1654 01:16:44,433 --> 01:16:48,604 padahal dah siram kat tandas. 1655 01:16:48,729 --> 01:16:52,233 Anda tahu, saya telah melihatnya lelaki ini dalam filem sebelumnya. 1656 01:16:52,358 --> 01:16:55,820 Ya, di bandar gila yang tidak ada siapa minum kopi... 1657 01:16:55,945 --> 01:16:59,365 dan semua makanan yang dibakar hijau beracun. 1658 01:17:00,991 --> 01:17:03,369 Tolong bertenang semua. 1659 01:17:03,494 --> 01:17:09,375 Pertunjukan akan bermula tidak lama lagi. 1660 01:17:09,500 --> 01:17:10,292 Dia ada wisel. 1661 01:17:10,417 --> 01:17:11,460 Dia tak main-main. 1662 01:17:11,585 --> 01:17:14,505 Dia benar-benar serius. 1663 01:17:14,630 --> 01:17:18,259 Shh, jangan bersuara. 1664 01:17:18,384 --> 01:17:22,179 Kami memerlukan rancangan untuk mencari papan. 1665 01:17:22,304 --> 01:17:24,223 Tuan, apa pendapat anda? 1666 01:17:24,348 --> 01:17:26,851 Peranti pengesan membawa kami sejauh ini. 1667 01:17:26,976 --> 01:17:28,686 Dewan dekat. 1668 01:17:28,811 --> 01:17:31,230 Kita kena berpisah dan cari dia. 1669 01:17:31,355 --> 01:17:33,107 Tetapi Tuhan Kegelapan, saya belum... 1670 01:17:33,232 --> 01:17:34,358 berpisah dengan awak selama 500 tahun. 1671 01:17:34,483 --> 01:17:35,401 Ya saya tahu. 1672 01:17:35,526 --> 01:17:37,111 Sudah tiba masanya untuk berdikari. 1673 01:17:37,236 --> 01:17:37,903 Tali pakaian. 1674 01:17:38,028 --> 01:17:40,406 Lompat tali. 1675 01:17:40,531 --> 01:17:41,282 tali. 1676 01:17:41,407 --> 01:17:42,241 Saya suka idea itu. 1677 01:17:42,366 --> 01:17:44,034 Mari kita pergi dengan idea itu. 1678 01:17:44,159 --> 01:17:46,620 Anda semua bidak berguna. 1679 01:17:46,745 --> 01:17:50,708 Sekarang pergi dan buktikan diri anda kepada saya. 1680 01:17:54,503 --> 01:18:01,760 Siapa yang bersedia untuk kagum? 1681 01:18:01,886 --> 01:18:08,642 Hom pim pa alaium gambreng. 1682 01:18:08,767 --> 01:18:10,269 Teruskan, Howard. 1683 01:18:10,394 --> 01:18:12,354 Bagaimana dengan awak, anak muda? 1684 01:18:12,479 --> 01:18:14,023 siapa nama awak? 1685 01:18:14,148 --> 01:18:15,816 Nama saya Howard. 1686 01:18:15,941 --> 01:18:18,027 Dan saya tidak percaya sedikit pun karut ini. 1687 01:18:18,152 --> 01:18:22,281 Kita akan lihat, Howard. 1688 01:18:22,406 --> 01:18:25,701 Berjalan ke sini. 1689 01:18:25,826 --> 01:18:26,660 Lakukan sahaja. 1690 01:18:26,785 --> 01:18:27,786 OK, OK. 1691 01:18:29,705 --> 01:18:31,081 - OK, OK. - Howard! 1692 01:18:31,206 --> 01:18:32,041 Howard! Howard! 1693 01:18:32,166 --> 01:18:33,626 Howard! 1694 01:18:36,712 --> 01:18:37,713 Ah! 1695 01:18:43,802 --> 01:18:47,973 Saya suka makanan! 1696 01:18:48,098 --> 01:18:49,433 Makanan ringan sedap! 1697 01:18:51,226 --> 01:18:52,478 Ah! 1698 01:18:52,603 --> 01:18:53,854 Awak kena tangkap basah! 1699 01:18:53,979 --> 01:18:56,273 Apa yang saya katakan kepada awak? tentang sampah... 1700 01:18:56,398 --> 01:18:58,108 dan merosakkan set saya? 1701 01:18:58,233 --> 01:19:00,194 Makan makanan! 1702 01:19:00,319 --> 01:19:01,654 pergi pergi! 1703 01:19:05,157 --> 01:19:06,909 Oh! 1704 01:19:07,034 --> 01:19:07,952 Oh tidak! 1705 01:19:08,077 --> 01:19:09,078 Saya buat kacau! 1706 01:19:16,961 --> 01:19:18,796 Oh, ada darah di mana-mana! 1707 01:19:18,921 --> 01:19:20,130 Sungguh menjijikkan! 1708 01:19:20,255 --> 01:19:22,341 Oh, saya membuat kekacauan di mana-mana. 1709 01:19:22,466 --> 01:19:23,258 Lihatlah semua darah ini! 1710 01:19:23,384 --> 01:19:24,969 Oh, tolong berhenti! 1711 01:19:29,473 --> 01:19:32,851 Anda sampah sekarang. 1712 01:19:42,861 --> 01:19:45,948 Apakah jurusolek sebenar adakah anda bercuti hari ini? 1713 01:19:46,073 --> 01:19:47,074 awak cakap apa? 1714 01:19:48,951 --> 01:19:49,827 Ya, ini dia. 1715 01:19:49,952 --> 01:19:51,620 Apakah ini? 1716 01:19:51,745 --> 01:19:53,038 - Aduh! - Kerana, anda tahu, saya... 1717 01:19:53,163 --> 01:19:55,290 Menyampah apa yang awak calitkan pada saya? 1718 01:19:56,959 --> 01:19:59,378 Saya juga seorang penerbit. 1719 01:19:59,503 --> 01:20:02,047 Saya suka mengeluarkan tahi dalam tandas. 1720 01:20:02,172 --> 01:20:04,508 Saya hanya benci buang air besar. 1721 01:20:17,479 --> 01:20:18,188 Hei, sayang. 1722 01:20:18,313 --> 01:20:20,065 Awak buat apa kat luar ni? 1723 01:20:20,190 --> 01:20:21,900 Saya tidak ingat melihat anda apabila saya membaca skrip. 1724 01:20:22,026 --> 01:20:23,444 Adakah anda mahu... ingin merokok? 1725 01:20:23,569 --> 01:20:26,947 Saya mahu peranti sedutan. 1726 01:20:27,072 --> 01:20:28,741 Saya akan dapatkan satu. 1727 01:20:28,866 --> 01:20:29,658 Adakah anda mahu yang ini? 1728 01:20:29,783 --> 01:20:30,617 Aduh, oh. 1729 01:20:30,743 --> 01:20:33,829 Wah, licin tangan saya. 1730 01:20:33,954 --> 01:20:34,955 Putung rokok. 1731 01:20:39,209 --> 01:20:40,210 Punggung! 1732 01:20:45,758 --> 01:20:48,135 Oh. 1733 01:20:51,346 --> 01:20:53,223 Anda mempunyai belahan punggung ketiga! 1734 01:20:53,348 --> 01:20:59,730 Ah! 1735 01:20:59,855 --> 01:21:01,273 Satu lagi! 1736 01:21:04,526 --> 01:21:05,819 Siapa awak sebenarnya? 1737 01:21:05,944 --> 01:21:07,863 Adakah Jim menggantikan saya? 1738 01:21:07,988 --> 01:21:10,032 Dengar, saya satu-satunya pelakon semua kat sini... 1739 01:21:10,157 --> 01:21:13,243 jadi pergi ke sana. 1740 01:21:13,368 --> 01:21:14,453 Pergi, pergi! 1741 01:21:14,578 --> 01:21:16,413 Hei, kenapa awak masih mengejar peranan? 1742 01:21:16,538 --> 01:21:17,539 Itu sangat pelik. 1743 01:21:17,664 --> 01:21:18,665 Biar saya bantu awak. 1744 01:21:18,791 --> 01:21:20,084 Pengarah ini amatur sekali. 1745 01:21:20,209 --> 01:21:21,668 Dan dia tidak akan menggantikan saya. 1746 01:21:21,794 --> 01:21:23,295 Jadi awak tinggal di sana. 1747 01:21:23,420 --> 01:21:26,381 Saya akan pergi memarahi dia. 1748 01:21:32,846 --> 01:21:35,057 Hipnotik. 1749 01:21:35,182 --> 01:21:37,226 Hipnotik! 1750 01:21:37,351 --> 01:21:42,356 Howard, awak berada di bawah kawalan saya. 1751 01:21:42,481 --> 01:21:45,025 Saya telah membuka jiwa anda. 1752 01:21:45,150 --> 01:21:47,820 Dan saya mahu mendengar kebenaran. 1753 01:21:47,945 --> 01:21:52,282 Apabila saya mengira hingga tiga, anda akan curahkan segala dosa duniamu kepadaku. 1754 01:21:55,410 --> 01:21:59,164 Satu dua tiga. 1755 01:22:02,709 --> 01:22:07,631 Selama 20 tahun yang lalu, saya telah melawat permukaan duniamu dari kedalaman neraka. 1756 01:22:12,052 --> 01:22:17,474 Saya datang ke sini dengan papan selaju, papan terkutuk yang dibuat oleh Syaitan, bapa kandung saya. 1757 01:22:21,687 --> 01:22:27,109 Semasa saya di sini, saya membuat kekacauan, merompak dan membunuh gelandangan. 1758 01:22:31,572 --> 01:22:34,116 Minuman kegemaran saya ialah jus bum. 1759 01:22:34,241 --> 01:22:35,242 Mm. 1760 01:22:37,953 --> 01:22:44,001 Saya mahu menjadi baik, tetapi menjadi jahat adalah sangat menyeronokkan. 1761 01:22:44,126 --> 01:22:47,629 Franklin kecewa. 1762 01:22:47,754 --> 01:22:49,131 Kami pernah berkawan. 1763 01:22:49,256 --> 01:22:51,884 Awak bunuh kawan saya. 1764 01:22:52,009 --> 01:22:54,178 Kita juga ada pertandingan berlawan. 1765 01:22:54,303 --> 01:22:58,557 Dan ini adalah cara anda membalas saya? 1766 01:22:58,682 --> 01:22:59,850 Saya akan menghabiskan bajingan ini. 1767 01:22:59,975 --> 01:23:00,642 Belanda! 1768 01:23:00,767 --> 01:23:01,602 Belanda, tidak! 1769 01:23:01,727 --> 01:23:02,978 Jangan, ejen persekutuan mungkin mengintai. 1770 01:23:03,103 --> 01:23:04,563 Persetan dengan ejen persekutuan. 1771 01:23:04,688 --> 01:23:05,689 Dia membunuh salah seorang daripada kami. 1772 01:23:05,814 --> 01:23:07,357 Hutang nyawa membayar nyawa di sini. 1773 01:23:07,482 --> 01:23:09,067 - Berhenti! - Bergerak, Magic Marty. 1774 01:23:09,193 --> 01:23:10,194 jangan! 1775 01:23:17,367 --> 01:23:18,785 Sial, ini adalah bahan yang kuat, kawan. 1776 01:23:18,911 --> 01:23:19,578 Ini adalah barang yang sangat berbau. 1777 01:23:19,703 --> 01:23:20,662 Adakah anda mahu menggulungnya? 1778 01:23:20,787 --> 01:23:22,206 Dari mana anda mendapat barang ini? 1779 01:23:22,331 --> 01:23:23,999 Saya tidak boleh berguling lagi. 1780 01:23:24,124 --> 01:23:24,917 ya. 1781 01:23:25,042 --> 01:23:26,126 Hola. 1782 01:23:26,251 --> 01:23:27,294 Hola, kawan-kawan. 1783 01:23:27,419 --> 01:23:28,629 Oh, ada apa, Buntung? 1784 01:23:28,754 --> 01:23:29,880 Siapa yang awak panggil Buntung? 1785 01:23:30,005 --> 01:23:31,048 Maksud saya, awak... 1786 01:23:31,173 --> 01:23:33,550 Anda perlu berhenti merokok rumpai ini. 1787 01:23:33,675 --> 01:23:34,801 Wah, bagus barang ni. 1788 01:23:34,927 --> 01:23:37,346 Dan cuba jenis baru "Sada syaitan" ini. 1789 01:23:37,471 --> 01:23:38,639 Siapa tahu. 1790 01:23:38,764 --> 01:23:40,599 Saya menghisap benda yang sama sejak sekolah rendah lagi. 1791 01:23:40,724 --> 01:23:43,727 Dan anda tahu, ia... Jahanam dengan itu. 1792 01:23:43,852 --> 01:23:46,480 Item baru ini akan membuat seluruh badan awak... 1793 01:23:46,605 --> 01:23:49,399 tinggi selama 24 jam atau lebih. 1794 01:23:49,524 --> 01:23:50,359 Tanpa biji dan batang? 1795 01:23:50,484 --> 01:23:51,401 Kedua-duanya untuk saya? 1796 01:23:51,526 --> 01:23:52,861 Ya, anda boleh menerimanya seberapa banyak yang anda mahu. 1797 01:23:52,986 --> 01:23:54,196 Wah! 1798 01:23:54,321 --> 01:23:56,448 Ya ampun, anda hebat dalam tawar-menawar, Doktor. 1799 01:23:56,573 --> 01:24:00,619 Tetapi, OK, berikan kami sedikit. 1800 01:24:00,744 --> 01:24:01,620 Awak nak mamat ni. 1801 01:24:01,745 --> 01:24:02,496 Saya tidak perlukannya, sayang. 1802 01:24:02,621 --> 01:24:03,372 Okay. 1803 01:24:03,497 --> 01:24:04,790 Alamak, api padam. 1804 01:24:04,915 --> 01:24:06,124 Apa itu, dildo? 1805 01:24:06,250 --> 01:24:07,000 Berikan saya perkara itu. 1806 01:24:07,125 --> 01:24:07,834 Dildo! 1807 01:24:07,960 --> 01:24:09,211 sangat kecil. 1808 01:24:09,336 --> 01:24:11,004 Saya tidak tahu apa yang awak buat dengan perkara ini. 1809 01:24:11,129 --> 01:24:12,881 Oh saya, anda seorang ahli sihir. 1810 01:24:13,006 --> 01:24:14,174 Bagaimana anda melakukannya? 1811 01:24:25,686 --> 01:24:28,689 Adakah sesiapa tidak mengajar anda? adakah merokok membunuh? 1812 01:24:36,029 --> 01:24:37,322 Adakah lelaki ini beraksi? 1813 01:24:37,447 --> 01:24:39,032 Anda berada di tempat yang salah, saya rasa, kawan. 1814 01:24:39,157 --> 01:24:40,492 Maksud saya, anda sepatutnya balik sana. 1815 01:24:40,617 --> 01:24:41,785 Adakah anda menempah badut hari jadi? 1816 01:24:41,910 --> 01:24:42,995 Saya tidak tahu, kan? 1817 01:24:43,120 --> 01:24:45,789 Maksud saya, awak harus kembali ke bahagian solek. 1818 01:24:45,914 --> 01:24:46,748 solek? 1819 01:24:46,873 --> 01:24:48,583 Saya baru datang dari sana. 1820 01:24:49,960 --> 01:24:52,254 Lepaskan tangan awak dari saya. 1821 01:24:52,379 --> 01:24:54,047 Apa sebenarnya yang berlaku di sini? 1822 01:24:54,172 --> 01:24:57,426 OK, saya mahu awak segera pergi dari sini. 1823 01:24:57,551 --> 01:25:00,804 Hei, periksa nadinya. 1824 01:25:00,929 --> 01:25:02,055 Oh, nadinya normal. 1825 01:25:02,180 --> 01:25:03,515 Saya seorang jururawat dalam rancangan TV. 1826 01:25:03,640 --> 01:25:05,434 Hei bro, saya perlukan awak untuk bertenang, okay? 1827 01:25:05,559 --> 01:25:06,476 Ini mengarut. 1828 01:25:06,601 --> 01:25:08,270 siapa awak 1829 01:25:08,395 --> 01:25:11,064 Hei, um, dia tidak mempunyai nadi. 1830 01:25:11,189 --> 01:25:12,190 Lari cepat! 1831 01:25:15,402 --> 01:25:18,363 Lembaga ini benar-benar jahat. 1832 01:25:18,488 --> 01:25:19,197 ya. 1833 01:25:19,323 --> 01:25:20,282 Tahu apa yang saya fikirkan? 1834 01:25:20,407 --> 01:25:23,327 Saya rasa sudah tiba masanya untuk melakukannya "percubaan api". 1835 01:25:23,452 --> 01:25:24,911 Itu sahaja caranya. 1836 01:25:25,037 --> 01:25:26,538 Apa guna api untuk benda tu? 1837 01:25:26,663 --> 01:25:28,749 Sebaik sahaja api mengenai perkara ini, 1838 01:25:28,874 --> 01:25:31,710 roh di dalamnya akan hilang menjadi debu. 1839 01:25:31,835 --> 01:25:34,087 Dapatkan saya gas. 1840 01:25:34,212 --> 01:25:35,422 Bukan yang ini. 1841 01:25:35,547 --> 01:25:37,424 Lembaga itu tiada duanya. 1842 01:25:37,549 --> 01:25:39,885 Dan ia milik anak saya. 1843 01:25:40,010 --> 01:25:42,637 Dipalsukan dengan darah dan air mata 1844 01:25:42,763 --> 01:25:45,390 daripada beribu-ribu jiwa yang hilang. 1845 01:25:45,515 --> 01:25:46,975 Berundur, punk syaitan! 1846 01:25:47,100 --> 01:25:48,643 Saya mengawal sekarang. 1847 01:25:48,769 --> 01:25:52,105 Satu jentik pemetik api Ini... Pemetik api ini. 1848 01:25:52,230 --> 01:25:53,982 Dan perkara ini akan binasa. 1849 01:25:54,107 --> 01:25:57,319 Malam ini bulan penuh. 1850 01:25:57,444 --> 01:25:59,196 Adakah anda suka menari? 1851 01:25:59,321 --> 01:26:02,324 Maaf, sayang, saya tiada mood untuk menari. 1852 01:26:02,449 --> 01:26:04,284 Saya tidak pandai menari dan makanan dunia ini... 1853 01:26:04,409 --> 01:26:05,869 tak sesuai dengan perut saya. 1854 01:26:21,134 --> 01:26:22,844 Kau ni keparat gila. 1855 01:26:22,969 --> 01:26:25,138 Anda fikir anda boleh melarikan diri dengannya? 1856 01:26:25,263 --> 01:26:27,974 Periksa poket, mana tahu ada benda tajam. 1857 01:26:28,100 --> 01:26:30,644 Mungkin dia fikir dia boleh melarikan diri. 1858 01:26:30,769 --> 01:26:33,480 Kita kena berhati-hati. 1859 01:26:33,605 --> 01:26:35,023 Hello, pengendali? 1860 01:26:35,148 --> 01:26:36,400 Ini Cik Nell. 1861 01:26:36,525 --> 01:26:40,153 Saya fikir ia akan berlaku pergaduhan yang sangat teruk. 1862 01:26:40,278 --> 01:26:41,905 Tolong hantar bantuan, tolong. 1863 01:26:42,030 --> 01:26:44,282 Tidak akan ada pergaduhan yang buruk. 1864 01:26:44,408 --> 01:26:45,367 Ia sedang berlaku! 1865 01:26:45,492 --> 01:26:47,327 Mereka membunuhnya! 1866 01:26:47,452 --> 01:26:49,996 Dan kemudian mereka akan membunuh saya. 1867 01:26:50,122 --> 01:26:52,916 Sedih! 1868 01:26:53,041 --> 01:26:53,708 apa? 1869 01:26:53,834 --> 01:26:55,168 Tiada siapa yang mengambil berat tentang dia. 1870 01:26:55,293 --> 01:26:56,586 Tiada siapa yang akan membunuh anda. 1871 01:26:56,711 --> 01:26:58,338 Diam, sial. 1872 01:26:58,463 --> 01:27:01,466 saya cuma... Mengapa ia mesti sentiasa mengenai anda? 1873 01:27:01,591 --> 01:27:03,510 Cukuplah perkara karut ini. 1874 01:27:03,635 --> 01:27:06,430 Beri dia lembaga atau menderita akibatnya. 1875 01:27:06,555 --> 01:27:07,264 takkan! 1876 01:27:07,389 --> 01:27:08,390 John, tarik! 1877 01:27:08,515 --> 01:27:09,850 Ya, ia ditarik balik! 1878 01:27:09,975 --> 01:27:11,893 Dia sangat kuat, sial. 1879 01:27:12,018 --> 01:27:13,603 Saya jumpa awak di jalan. 1880 01:27:13,728 --> 01:27:14,646 Saya bawa awak masuk. 1881 01:27:14,771 --> 01:27:16,064 Kami menjaga anda. 1882 01:27:16,189 --> 01:27:17,399 Sebarang mesej terakhir? 1883 01:27:17,524 --> 01:27:19,401 ya? 1884 01:27:19,526 --> 01:27:21,111 maafkan saya. 1885 01:27:21,236 --> 01:27:22,320 Sudah terlambat, keparat. 1886 01:27:22,446 --> 01:27:23,447 Setuju. 1887 01:27:27,576 --> 01:27:29,035 Tolong petrol. 1888 01:27:29,161 --> 01:27:30,871 saya cuba. 1889 01:27:30,996 --> 01:27:34,583 Oh. 1890 01:27:34,708 --> 01:27:36,418 Perasaan saya sangat teruk. 1891 01:27:36,543 --> 01:27:40,839 Saya tidak dapat merasa lagi kehadiran anak saya di planet ini. 1892 01:27:40,964 --> 01:27:41,965 Hentikan masa! 1893 01:27:57,439 --> 01:27:58,607 Apakah ini? 1894 01:27:58,732 --> 01:28:00,525 Zaman ais seterusnya? 1895 01:28:00,650 --> 01:28:03,236 Ia tidak akan menyeronokkan jika mereka tidak boleh melawan. 1896 01:28:26,801 --> 01:28:28,803 ketawa kecil? 1897 01:28:28,929 --> 01:28:30,555 Di mana awak, Chuckles? 1898 01:28:33,600 --> 01:28:35,894 Cikgu, kenapa semua orang beku? 1899 01:28:36,019 --> 01:28:37,771 Adakah anda bodoh? 1900 01:28:37,896 --> 01:28:39,856 Sudah tentu saya membekukan mereka... 1901 01:28:39,981 --> 01:28:42,526 supaya kami boleh pergi tanpa kelihatan. 1902 01:28:42,651 --> 01:28:46,613 Dan apa yang saya katakan tentang solek badut yang tidak masuk akal itu? 1903 01:28:46,738 --> 01:28:49,699 Orang gila sarkas itu menakutkan saya separuh mati. 1904 01:28:49,824 --> 01:28:50,909 maafkan saya. 1905 01:28:51,034 --> 01:28:52,619 Selepas membunuh gadis solek... 1906 01:28:52,744 --> 01:28:54,538 Gatal nak buat lagi. 1907 01:28:54,663 --> 01:28:56,998 Apabila anda pulang ke rumah, anda akan dihukum. 1908 01:28:57,123 --> 01:28:59,668 Sekurang-kurangnya anda menemuinya papan selaju, tuan. 1909 01:28:59,793 --> 01:29:02,128 Ya, tetapi pada harga berapa? 1910 01:29:02,254 --> 01:29:05,298 Anak saya sudah mati. 1911 01:29:05,423 --> 01:29:07,676 Ayuh kawan-kawan, mari pulang. 1912 01:29:15,559 --> 01:29:16,935 - Bagaimana rupa saya? - Awak nampak hebat. 1913 01:29:17,060 --> 01:29:18,144 - Jom selfie. - Ya? 1914 01:29:18,270 --> 01:29:19,020 - Jom selfie. - Idea yang bagus. 1915 01:29:19,145 --> 01:29:19,771 Ambil gambar. sedia? 1916 01:29:19,896 --> 01:29:21,398 OK, mari kita mulakan. 1917 01:29:21,523 --> 01:29:22,190 Polis! 1918 01:29:22,315 --> 01:29:23,525 Wah. 1919 01:29:23,650 --> 01:29:25,360 Apa yang berlaku di sini? 1920 01:29:25,485 --> 01:29:28,738 Saya melakukannya! 1921 01:29:28,863 --> 01:29:30,532 Maksud saya, kami melakukannya. 1922 01:29:30,657 --> 01:29:31,741 Awak tak buat apa-apa. 1923 01:29:31,866 --> 01:29:32,742 Kami melakukannya. - Ya. 1924 01:29:32,867 --> 01:29:34,327 Saya tangkap bajingan itu. 1925 01:29:34,452 --> 01:29:35,579 Nah, kami berdua menangkapnya. 1926 01:29:35,704 --> 01:29:36,746 Tetapi saya yang menikamnya. 1927 01:29:36,871 --> 01:29:38,164 ya. 1928 01:29:38,290 --> 01:29:39,374 Awak tak boleh buat apa-apa pada saya... 1929 01:29:39,499 --> 01:29:40,500 kerana ini adalah pertahanan diri. 1930 01:29:40,625 --> 01:29:41,751 Pegawai Dev. 1931 01:29:41,876 --> 01:29:43,670 Tuan, sila jatuhkan senjata anda. 1932 01:29:43,795 --> 01:29:44,629 Jatuhkan senjata? 1933 01:29:44,754 --> 01:29:45,839 Fuck, pisau tersangkut padanya. 1934 01:29:45,964 --> 01:29:47,299 Bagaimana cara menjatuhkannya? 1935 01:29:59,644 --> 01:30:02,814 Siapa beritahu awak, benda pelik... 1936 01:30:02,939 --> 01:30:07,360 bahawa anda boleh berpesta apabila Bapa syaitan di luar bandar? 1937 01:30:07,485 --> 01:30:09,112 Adakah saya membenarkan ini? 1938 01:30:11,906 --> 01:30:14,284 Tidak mengapa. 1939 01:30:14,409 --> 01:30:15,076 Tidak mengapa. 1940 01:30:15,201 --> 01:30:16,494 Saya seorang dermawan. 1941 01:30:16,620 --> 01:30:18,496 Saya dalam mood yang baik. 1942 01:30:18,622 --> 01:30:19,497 ya. 1943 01:30:19,623 --> 01:30:26,338 12 tahun kerja keras untuk anda semua. 1944 01:30:26,463 --> 01:30:27,922 Pergi dari pandangan saya sekarang juga! 1945 01:30:30,759 --> 01:30:31,760 Sekarang! 1946 01:31:16,179 --> 01:31:17,180 malang! 1947 01:31:18,973 --> 01:31:19,974 malang! 1948 01:31:22,602 --> 01:31:24,938 Kurt! 1949 01:31:25,063 --> 01:31:26,773 Kurt! 1950 01:31:26,898 --> 01:31:27,899 Ruby! 1951 01:31:31,986 --> 01:31:33,488 sial! 1952 01:31:36,991 --> 01:31:38,159 Dr Adrian Low. 1953 01:31:38,284 --> 01:31:40,870 Bagaimanakah saya boleh membantu anda, pelanggan kegemaran saya? 1954 01:31:40,995 --> 01:31:42,455 Saya perlukan nasihat. 1955 01:31:42,580 --> 01:31:45,625 Jika anda tidak membayar yuran, saya tidak boleh mengekalkan anda sebagai pelanggan. 1956 01:31:45,750 --> 01:31:48,878 Perasaan buruk itu datang lagi, Doc. 1957 01:31:49,003 --> 01:31:52,924 Sekiranya saya berada di rumah, berehat sambil menghisap rumpai. 1958 01:31:53,049 --> 01:31:54,300 Anda memerlukan pekerjaan ini. 1959 01:31:54,426 --> 01:31:56,094 Bermain permainan video hanya memakai seluar dalam... 1960 01:31:56,219 --> 01:31:58,179 bukanlah cara untuk menjalani kehidupan. 1961 01:31:58,304 --> 01:31:59,806 Setakat ini ia berkesan untuk saya, Doc. 1962 01:31:59,931 --> 01:32:01,099 Saya akan cari duit, Doc. 1963 01:32:01,224 --> 01:32:02,976 Tolong, jangan lepaskan saya. 1964 01:32:03,101 --> 01:32:06,479 Dengar, jangan telefon saya lagi sehingga filem itu tamat. 1965 01:32:06,604 --> 01:32:11,568 Hello, Hello, Hollywood Pandangan Masa Berita, 1966 01:32:11,693 --> 01:32:13,486 berita besar dari Hollywood. 1967 01:32:13,611 --> 01:32:16,072 Selepas berehat selama 40 tahun, pengarah seram... 1968 01:32:16,197 --> 01:32:19,117 Jim Semstress kembali untuk membuat filem barunya, 1969 01:32:19,242 --> 01:32:20,744 "Puting Kulit 2". 1970 01:32:20,869 --> 01:32:23,580 Reaksi dalam talian mencurah-curah sepanjang hari dari penonton... 1971 01:32:23,705 --> 01:32:25,415 bermula dari kegembiraan suci ke 1972 01:32:25,540 --> 01:32:27,834 orang ramai yang bersemangat dengan kepulangannya. 1973 01:32:27,959 --> 01:32:29,711 Tetapi terdapat juga kekeliruan yang besar, 1974 01:32:29,836 --> 01:32:31,713 sebab orang tak pasti kenapa... 1975 01:32:31,838 --> 01:32:33,673 kami mahukan sekuel lagi. 1976 01:32:33,798 --> 01:32:36,134 Ada juga sesetengah orang sangat kecewa... 1977 01:32:36,259 --> 01:32:38,094 dan tidak gembira dengan kepulangannya. 1978 01:32:38,219 --> 01:32:39,345 Kembali ke studio. 1979 01:32:39,471 --> 01:32:41,306 Tiada siapa seperti yang anda fikirkan. 1980 01:32:41,431 --> 01:32:44,392 Jangan percaya sesiapa. 1981 01:32:44,517 --> 01:32:46,936 Mereka boleh jadi syaitan yang menyamar. 1982 01:32:47,061 --> 01:32:49,939 Set filem bebas... tidak selamat. 1983 01:32:50,064 --> 01:32:51,357 Itulah sebabnya saya gembira ibu bapa saya ... 1984 01:32:51,483 --> 01:32:53,985 biarkan sahaja saya membawa berita kanak-kanak. 1985 01:32:54,110 --> 01:32:56,738 Adakah anda percaya berita... 1986 01:32:56,863 --> 01:32:58,239 tentang papan selaju yang boleh... 1987 01:32:58,364 --> 01:33:00,533 bawa awak terus ke neraka? 1988 01:33:00,658 --> 01:33:01,951 Ayuh, cepat! 1989 01:33:02,076 --> 01:33:05,872 Pada masa lalu, saya mengikuti uji bakat untuk filem asli "Puting Kulit". 1990 01:33:07,749 --> 01:33:10,335 Saya mengenali pengarah itu sejak kolej. 1991 01:33:10,460 --> 01:33:13,296 Ya Tuhan. 1992 01:33:13,421 --> 01:33:15,131 Baunya sangat teruk. 1993 01:33:18,426 --> 01:33:21,012 Perkhidmatan kecemasan, sila datang. 1994 01:33:21,137 --> 01:33:22,305 Terdapat banyak mayat di sini. 1995 01:33:22,430 --> 01:33:24,557 Saya berjalan-jalan, kemudian ada... 1996 01:33:24,682 --> 01:33:27,268 organ badan dan orang mati. 1997 01:33:27,393 --> 01:33:29,646 Apakah tempat ini? 1998 01:33:29,771 --> 01:33:31,731 Sila datang secepat mungkin. 1999 01:33:31,856 --> 01:33:34,901 Mengapa filem itu mempunyai adegan papan selaju? 2000 01:33:35,026 --> 01:33:36,986 Anda tidak bermain permainan papan di padang pasir. 2001 01:33:37,111 --> 01:33:38,196 Banyak pasir. 2002 01:33:38,321 --> 01:33:41,199 Ayah dan saya akan menonton "Puting Kulit". 2003 01:33:41,324 --> 01:33:42,450 Betul, penonton. 2004 01:33:42,575 --> 01:33:45,578 Saya seorang ayah yang cool, jadi jangan mengeluh. 2005 01:33:45,703 --> 01:33:48,206 Ya, dia benarkan saya menonton filem dewasa. 2006 01:33:48,331 --> 01:33:50,792 Syaitan kembali ke Bumi untuk mencari... 2007 01:33:50,917 --> 01:33:55,088 anaknya dan lembaganya yang hilang. 2008 01:33:55,213 --> 01:33:58,591 Adakah ini plot filem Shawn C. Phillips? 2009 01:33:58,716 --> 01:34:00,969 Filem seram dulu memang hebat. 2010 01:34:01,094 --> 01:34:05,056 Tetapi "Puting Kulit" tidak lain bukan filem yang bagus. 2011 01:34:05,181 --> 01:34:07,183 Apa yang diketahui pria di atas 70 tahun... 2012 01:34:07,308 --> 01:34:08,893 tentang membuat film horor? 2013 01:34:09,018 --> 01:34:10,603 Minggu depan, kita akan kedatangan... 2014 01:34:10,728 --> 01:34:13,398 salah satu produser "Leather Teats" yang selamat... 2015 01:34:13,523 --> 01:34:15,400 untuk mendengar ceritanya. 2016 01:34:15,525 --> 01:34:17,610 Film berjudul "Leather Teats"? 2017 01:34:17,735 --> 01:34:20,446 Aku takkan mau lagi dijadikan bahan viral. 2018 01:34:20,572 --> 01:34:24,409 Pemilik tempat penampungan itu... 2019 01:34:24,534 --> 01:34:25,785 bukan orang yang kalian duga. 2020 01:34:25,910 --> 01:34:27,245 Kami selalu berteman. 2021 01:34:27,370 --> 01:34:29,038 Kami selalu melakukan semuanya bersama. 2022 01:34:29,163 --> 01:34:32,458 Aduh, panas sekali. 2023 01:34:32,584 --> 01:34:35,003 Dua orang ditemukan di taman kota. 2024 01:34:35,128 --> 01:34:37,839 Apa ada kaitannya dengan rangkaian pembunuhan baru-baru ini? 2025 01:34:37,964 --> 01:34:41,384 Saya tidak boleh bayangkan Shawn Phillips akan melakukannya merakamkan cerita ini. 2026 01:34:41,509 --> 01:34:43,595 Cerita ini terlalu keterlaluan. 2027 01:34:43,720 --> 01:34:45,471 Syaitan hidup semula? 2028 01:34:45,597 --> 01:34:47,098 Dia kelihatan seperti kanak-kanak dalam tin daging kornet. 2029 01:34:47,223 --> 01:34:49,267 Jika saya boleh menemu bual salah seorang... 2030 01:34:49,392 --> 01:34:52,020 pelakon yang masih hidup, itu akan menjadi hebat. 2031 01:34:52,145 --> 01:34:54,647 Hey Austin, lakonan awak hebat. 2032 01:34:54,772 --> 01:34:57,191 Apabila mutan cantik ia memijak tengkorak anda, 2033 01:34:57,317 --> 01:34:59,485 Saya benar-benar percaya otak anda telah musnah. 2034 01:34:59,611 --> 01:35:01,446 Dan bukan hanya kerana anda bodoh. 2035 01:35:01,571 --> 01:35:02,614 terima kasih kawan. 2036 01:35:02,739 --> 01:35:03,865 Sudah tentu. 2037 01:35:03,990 --> 01:35:05,950 Tak sangka Jim Tukang Jahit tua 2038 01:35:06,075 --> 01:35:07,702 kembali membuat filem semula. 2039 01:35:07,827 --> 01:35:09,495 Filem bajet rendah payah. 2040 01:35:09,621 --> 01:35:10,914 Berikan kami filem superhero. 2041 01:35:11,039 --> 01:35:16,294 Bolehkah saya tidak menonton "Leather Teats" bahagian dua? 2042 01:35:16,419 --> 01:35:19,172 Ya Tuhan. 2043 01:35:19,297 --> 01:35:21,466 Kadang-kadang perkara yang baik berlaku. 2044 01:35:21,591 --> 01:35:24,010 Seorang pembunuh bersembunyi secara terbuka 2045 01:35:24,135 --> 01:35:25,929 di pusat perlindungan gelandangan tempatan. 2046 01:35:26,054 --> 01:35:29,557 Dan tiada siapa yang menyedarinya Saya seorang mutan yang menyamar. 2047 01:35:29,682 --> 01:35:31,684 Maaf, adakah anda mahu minum air? 2048 01:35:31,809 --> 01:35:32,644 Snek? 2049 01:35:32,769 --> 01:35:33,895 Gabby, keluar sana. 2050 01:35:34,020 --> 01:35:34,729 Jual sahaja. 2051 01:35:34,854 --> 01:35:35,855 Pergilah, keparat. 2052 01:35:35,980 --> 01:35:38,107 Tiada siapa yang suka "Leather Teats" yang asli. 2053 01:35:38,232 --> 01:35:39,692 Kami tidak memerlukan sekuel. 2054 01:35:39,817 --> 01:35:43,446 Sekiranya saya berada dalam filem itu. 2055 01:35:43,571 --> 01:35:47,700 Saya tahu seseorang telah mati, tetapi itu sahaja boleh jadikan saya bintang besar. 2056 01:35:47,825 --> 01:35:49,994 Saya tidak pernah terfikir saya akan hampir uji bakat 2057 01:35:50,119 --> 01:35:53,665 untuk filem "Leather Teats" yang buruk itu. 2058 01:35:53,790 --> 01:35:56,542 Wah Chad, lihat otot-otot itu. 2059 01:35:56,668 --> 01:35:58,628 Anda mesti sering mengangkat beban berat. 2060 01:35:58,753 --> 01:36:00,129 Terima kasih kerana sedar. 2061 01:36:00,254 --> 01:36:01,756 Saya baru sahaja menaikkan "kayu saya". 2062 01:36:01,881 --> 01:36:02,924 Anda perlu mencubanya. 2063 01:36:03,049 --> 01:36:04,634 Siapa nak tengok filem macam ni? 2064 01:36:04,759 --> 01:36:06,302 Awak mesti gila. 2065 01:36:06,427 --> 01:36:08,262 Saya tidak mahu sekuel filem itu. 2066 01:36:08,388 --> 01:36:11,099 Maksud saya, filem asal hanyalah sampah. 2067 01:36:11,224 --> 01:36:15,144 Semua orang Zaman sekarang orang ada telefon bimbit 2068 01:36:15,269 --> 01:36:19,148 berasa seperti mereka adalah pengarah. 2069 01:36:19,273 --> 01:36:22,527 Saya sangat menantikan filem baru Jim. 2070 01:36:22,652 --> 01:36:26,781 Saya harap ia tidak berakhir seperti itu Filem lanun Ernest yang hilang. 2071 01:36:26,906 --> 01:36:29,367 Saya mendengar khabar angin orang hilang 2072 01:36:29,492 --> 01:36:30,618 naik papan selaju terus ke neraka. 2073 01:36:30,743 --> 01:36:32,870 Saya akan pergi bermain papan selaju sekali lagi. 2074 01:36:32,996 --> 01:36:37,542 Tetapi tidak, saya tidak mahu mengambil sebarang peluang. 2075 01:36:37,667 --> 01:36:42,088 Alhamdulillah Saya tidak pernah mahu menjadi sejuk. 2076 01:36:42,213 --> 01:36:43,715 Aduh, aduh. 2077 01:36:50,179 --> 01:36:51,389 Lelaki Pancake. 2078 01:36:51,514 --> 01:36:54,892 Saya nak tengok "Leather Teats" di skrin besar lagi. 2079 01:36:55,018 --> 01:36:57,020 Jika saya berada di set, 2080 01:36:57,145 --> 01:36:58,938 Saya akan habiskan semua bajingan di sana. 2081 01:36:59,063 --> 01:37:03,276 Tiada siapa yang menyedarinya Saya syaitan yang menyamar. 2082 01:37:03,401 --> 01:37:05,862 Bolehkah anda percaya saya hampir menjadi pelakon... 2083 01:37:05,987 --> 01:37:07,613 daripada menjadi penyampai berita? 2084 01:37:07,739 --> 01:37:10,074 Saya gembira saya tidak mengambil laluan itu. 2085 01:37:10,199 --> 01:37:11,993 Lihat, seperti yang saya katakan, 2086 01:37:12,118 --> 01:37:13,953 Filem seram mencetuskan sisi buruk manusia. 2087 01:37:14,078 --> 01:37:16,205 Filem-filem itu sangat mengerikan. 2088 01:37:16,330 --> 01:37:19,250 Dulu ada pakar hipnotis kata ikan emas... 2089 01:37:19,375 --> 01:37:21,252 yang mati di akhirat. 2090 01:37:21,377 --> 01:37:24,547 Dia tak marah saya pun walaupun saya telah membuangnya ke dalam tandas. 2091 01:37:24,672 --> 01:37:25,882 sangat gila! 2092 01:37:26,007 --> 01:37:28,718 Mereka cair. Apa yang berlaku di sini semalam? 2093 01:37:28,843 --> 01:37:30,720 Rakyat harus menyiasat tempat perlindungan. 2094 01:37:30,845 --> 01:37:32,722 Saya rasa ada sesuatu yang pelik di sana. 2095 01:37:36,059 --> 01:37:38,728 Siapa nak tengok wayang seperti "Puting Kulit"? 2096 01:37:38,853 --> 01:37:42,148 Anda mesti benar-benar gila jika anda lakukan. 2097 01:37:42,273 --> 01:37:44,609 Pasukan berita kami akan berada di tapak... 2098 01:37:44,734 --> 01:37:47,278 lihat dengan lebih dekat kawasan tempat itu pembunuhan misteri itu berlaku. 2099 01:37:48,362 --> 01:37:51,449 Bolehkah anda percaya mereka tidak? pilih saya untuk bermain dalam filem itu? 2100 01:37:51,574 --> 01:37:53,868 Jika saya berada di sana, ini tidak akan berlaku. 2101 01:37:53,993 --> 01:37:55,787 Saya mahu anda tahu dalam video saya nanti, 2102 01:37:55,912 --> 01:37:57,455 Saya akan berada di tempat kejadian. 2103 01:37:57,580 --> 01:38:00,249 Tak sabar nak sampai ke bandar hantu terbiar tu. 2104 01:38:00,374 --> 01:38:03,086 Ia difilemkan di tanah suci berhantu. 2105 01:38:03,211 --> 01:38:05,546 Ramai orang terbunuh di lokasi ini. 2106 01:38:05,671 --> 01:38:08,341 Saya gembira saya tidak menghantarnya uji bakat untuk filem tersebut. 2107 01:38:08,466 --> 01:38:11,094 Daripada topeng kulit, pembunuh... 2108 01:38:11,219 --> 01:38:14,514 memakai sut yang diperbuat daripada "nenen". 2109 01:38:14,639 --> 01:38:15,973 Hei, saya meluncur di sini. 2110 01:38:16,099 --> 01:38:18,309 Saya meluncur di sini. 2111 01:38:23,606 --> 01:38:26,234 Sebagai pembuat filem indie tanpa modal, 2112 01:38:26,359 --> 01:38:28,236 Saya tidak akan pernah membuat filem seperti itu. 2113 01:38:28,361 --> 01:38:31,280 Jangan main-main dengan papan selaju yang jahat. 2114 01:38:31,405 --> 01:38:34,367 Segala-galanya di set itu sangat kasar. 2115 01:38:34,492 --> 01:38:36,577 Kalaulah saya sudah cukup umur untuk menontonnya. 2116 01:38:36,702 --> 01:38:39,288 Ini mengingatkan saya... 2117 01:38:39,413 --> 01:38:44,710 neraka peribadi saya sendiri... pelajaran sukan. 2118 01:38:44,836 --> 01:38:47,964 Oh, anak-anak nakal itu! 2119 01:38:51,342 --> 01:38:52,051 Wah. 2120 01:38:52,176 --> 01:38:54,345 Pengalaman gila. 2121 01:38:54,470 --> 01:38:56,180 Nasib baik kami semua selamat. 2122 01:38:56,305 --> 01:38:59,267 Ya, tidak ada kesilapan. 2123 01:38:59,392 --> 01:39:01,310 Terima kasih kerana membenarkan saya kerja sini lagi... 2124 01:39:01,435 --> 01:39:03,062 asalkan Kane sibuk. 2125 01:39:03,187 --> 01:39:04,897 Saya sangat memerlukan wang daripada dia. 2126 01:39:05,022 --> 01:39:05,898 Ya, kawan. 2127 01:39:06,023 --> 01:39:07,150 Selain itu, kini anda tidak perlu... 2128 01:39:07,275 --> 01:39:09,152 mencuri skate wax untuk pelincir. 2129 01:39:09,184 --> 01:39:11,669 Anda dapat secara percuma seperti saya. 2130 01:39:11,704 --> 01:39:13,844 Ia benar-benar menang-menang. 2131 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 {\an8}Meluncur ke Neraka